1
00:01:41,134 --> 00:01:45,337
Энэ нь хагас цагийн өмнө эхэлсэн.
Тэр орилон гүйж орж ирээд ухаан алдлаа.

2
00:01:45,339 --> 00:01:48,173
- Хатагтай, энэ хаалгыг нээ!
- Тэр хараал идсэн газрыг бүхэлд нь сэрээв.

3
00:01:48,175 --> 00:01:51,109
- Амаа тат, гичий минь!
- Буцаад ир! Тэр хүмүүсийг одоо буцааж ав!

4
00:01:51,111 --> 00:01:55,981
Хатагтай, одоо энэ хаалгыг нээ!

5
00:01:55,983 --> 00:01:57,816
Тэр намайг алахыг оролдож байна!

6
00:01:57,818 --> 00:01:59,184
Гичий!

7
00:02:00,219 --> 00:02:03,054
Тэр намайг алах болно!

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,889
Хатагтай, та энэ өрөөнд ганцаараа байна уу?

9
00:02:04,891 --> 00:02:07,158
Би юу ч хийгээгүй!
Би тэгээгүй.. Би тэгээгүй!

10
00:02:07,160 --> 00:02:09,294
Намайг битгий гомдоогоорой!

11
00:02:09,296 --> 00:02:11,730
Би эдгээрийг арилгаж чадахгүй байна.

12
00:02:11,732 --> 00:02:14,032
Эдгээр новшийн зүйлсийг миний гараас ав!

13
00:02:14,034 --> 00:02:16,868
Тэднийг аваарай..
тэднийг надаас зайлуул!

14
00:02:16,870 --> 00:02:19,237
Тэднийг зайлуул.

15
00:02:19,239 --> 00:02:21,239
- Тайвшир, хүлээ.
- Тэднийг зайлуул!

16
00:02:21,241 --> 00:02:25,377
Тэднийг зайлуул!

17
00:02:25,379 --> 00:02:28,179
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

18
00:02:28,181 --> 00:02:31,149
Зүгээр дээ.
Чшш.

19
00:02:31,151 --> 00:02:33,918
Зүгээр дээ.
Тэр ирэхгүй байна.

20
00:02:46,132 --> 00:02:49,167
Тэр бэлгийн харьцаанд орсон.
Зарим хуучин овойлт, хөхөрсөн.

21
00:02:49,169 --> 00:02:51,436
Цорын ганц шинэ тэмдэглэгээ
ханцуйвчнаас байна.

22
00:02:52,938 --> 00:02:54,773
Хатагтай, тэнд байгаарай.

23
00:02:57,877 --> 00:02:59,678
- Би зүгээр л явж болохгүй гэж үү?
- Чи бидэнд хэрэгтэй болно

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,746
Станц руу буухын тулд
тэгээд хэд хэдэн зүйлийг давт.

25
00:03:03,683 --> 00:03:05,817
-Би чамд өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
- Би мэднэ.

26
00:03:05,819 --> 00:03:07,291
Би чамд бүгдийг хэлсэн.

27
00:03:07,304 --> 00:03:08,787
Хатагтай, бидэнд хэрэгтэй болно
to keep your items.

28
00:03:08,789 --> 00:03:12,023
Sign this.
You can put these on.

29
00:03:23,836 --> 00:03:26,137
Her details check out.
Address, car regi..

30
00:03:26,139 --> 00:03:28,373
All match the suspect.
Одоо тэр зугтсан гэж хэлсэн

31
00:03:28,375 --> 00:03:31,042
- Түүнийг онгоцондоо суулгаж байх үед.
-Тийм ээ, тэр үгүйсгэж байна.

32
00:03:31,044 --> 00:03:33,745
Түүний гэр бүл хотоос гарсан гэж хэлсэн
Тэр шөнөжингөө хоёр найзынд байсан.

33
00:03:33,747 --> 00:03:37,015
Both confirm it. Even some pizza
залуу түүнийг тэнд харсан гэж хэлсэн.

34
00:03:39,152 --> 00:03:41,352
And then he raped you?

35
00:03:41,354 --> 00:03:43,488
Би чамд аль хэдийн хэлсэн, энэ нь өмнө нь байсан.

36
00:03:43,490 --> 00:03:46,458
- On a bearskin.
-Та нөгөө офицерт ор гэж хэлсэн.

37
00:03:46,460 --> 00:03:48,893
Үгүй ээ, шалан дээр байсан баавгайн арьс байсан.

38
00:03:48,895 --> 00:03:50,895
Тэр юу хийх гээд байгаа юм бэ?

39
00:03:50,897 --> 00:03:53,431
Хэдэн удаа хэлсэн бэ
тэр чамтай харьцсан уу?

40
00:03:53,433 --> 00:03:55,500
Нэг удаа. Тэр..

41
00:03:57,303 --> 00:03:58,403
Ганцхан удаа.

42
00:03:58,405 --> 00:04:00,739
Үтрээнд байсан уу эсвэл..
эсвэл анал уу?

43
00:04:00,741 --> 00:04:02,340
Энэ нь хоёулаа байсан гэж хэлэхээс өмнө хэлэх гэсэн юм.

44
00:04:02,342 --> 00:04:04,442
Хараач, тэр үүнийг хэвийн хийсэн..
дээр.

45
00:04:04,444 --> 00:04:07,178
Тэгээд тэр ..

46
00:04:07,180 --> 00:04:10,148
Тэр миний хүзүүнд гинжийг ороов.

47
00:04:10,150 --> 00:04:12,417
Тэр намайг алах байсан.

48
00:04:12,419 --> 00:04:15,453
-Тийм ээ, гэхдээ ор яах вэ?
- Ор байхгүй байсан!

49
00:04:15,455 --> 00:04:18,156
Тэр намайг гинжлэхдээ тэр а
газар хөнжил.

50
00:04:18,158 --> 00:04:20,291
Чи биеэ үнэлэгч юм биш үү?

51
00:04:20,293 --> 00:04:23,261
-23 нас таны жинхэнэ нас мөн үү?
- Тийм ээ.

52
00:04:24,330 --> 00:04:26,364
Тэр яагаад чамайг онгоцонд суулгахыг хүссэн юм бэ?

53
00:04:27,833 --> 00:04:29,768
Тэр намайг кабиндаа аваачиж өгөхийг хүсч байна гэж хэлсэн.

54
00:04:29,770 --> 00:04:31,136
Хмм.

55
00:04:31,138 --> 00:04:33,304
Би захиалга авч байна уу?

56
00:04:35,274 --> 00:04:37,976
Сонсооч, би энэ Боб Хансентай ярьсан.

57
00:04:37,978 --> 00:04:40,779
Тэр ингэж хэлдэг хоёр найзтай
Тэр шөнөжин тэдэнтэй хамт байсан,

58
00:04:40,781 --> 00:04:44,182
Тэгээд одоо та нар бол би ажиллахыг хичээж байна
Өнгөрсөн шөнө энэ залуутай хамт байсан.

59
00:04:58,264 --> 00:05:00,498
Тийм үү?

60
00:05:00,500 --> 00:05:03,134
Хүлээгээрэй, сая юу болсон бэ?

61
00:05:03,136 --> 00:05:06,137
- Өө чшш.
-За.

62
00:05:06,139 --> 00:05:07,839
би..

63
00:05:16,882 --> 00:05:18,383
Та аль хэдийн үр тариа савласан уу?

64
00:05:18,385 --> 00:05:20,518
Тиймээ, гал тогооны өрөө ихэвчлэн дүүрэн байдаг.

65
00:05:20,520 --> 00:05:21,675
Хөөе, аав аа!

66
00:05:21,688 --> 00:05:22,854
Өө, чи барих болно
өнөөдөр хэдэн бор баавгай байна уу?

67
00:05:22,856 --> 00:05:24,355
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

68
00:05:24,357 --> 00:05:27,458
-Дахин хоёр долоо хоног.
- Чи яагаад орондоо буцаж ирдэггүй юм бэ?

69
00:05:29,128 --> 00:05:30,862
Би дараагийн арван жилийг авна, за юу?

70
00:05:33,332 --> 00:05:35,967
- Та тэр чекэнд гарын үсэг зурсан уу?
- Би одоо байгаагаараа хоцорч байна.

71
00:05:35,969 --> 00:05:38,369
Хонгор минь, тэд ирэхгүй
мөн энэ бүх зүйлийг хөдөлгө

72
00:05:38,371 --> 00:05:40,538
Хэрэв та тэдэнд төлөхгүй бол.

73
00:05:51,083 --> 00:05:53,484
Өнгөрсөн шөнө түүнийг нэлээн дээгүүр олсон.

74
00:05:53,486 --> 00:05:56,855
Түрүүч Хоукс авч байна
гүүрнээс гол уруудах завь.

75
00:06:13,572 --> 00:06:14,973
Баярлалаа. Саржаа, тэр яг энд байна.

76
00:06:18,444 --> 00:06:21,412
Би мэдэхгүй.
Үүнийг хараарай.

77
00:06:21,414 --> 00:06:23,448
Хөөе, Жак.

78
00:06:23,450 --> 00:06:26,551
- Энэ таны алга болсон хүмүүсийн нэг үү?
- Тийм байж болно.

79
00:06:26,553 --> 00:06:28,887
Тэр эмэгтэй.

80
00:06:28,889 --> 00:06:30,922
Өсвөр насныхан, магадгүй 20-иод насныхан.

81
00:06:30,924 --> 00:06:33,391
Манай охин яг ийм хүрэмтэй.

82
00:06:33,393 --> 00:06:36,160
Баавгай түүнийг ухсан. Орсон
энд.. би мэдэхгүй..

83
00:06:36,162 --> 00:06:37,896
Зургаан сар, магадгүй нэг жил.

84
00:06:37,898 --> 00:06:39,964
Тэр явган явж байгаа юм шиг харагдахгүй байна.

85
00:06:39,966 --> 00:06:42,333
- Түрийвч үү?
- Тэд хайсаар л байна.

86
00:06:42,335 --> 00:06:45,003
Энэ нь хэцүү байх болно. Нэг
хөвгүүдийн дотроос үүнийг олсон ч,

87
00:06:45,005 --> 00:06:47,572
Булшинд.
Гүйцэтгэлийн хэв маяг.

88
00:06:47,574 --> 00:06:49,908
Та хэзээ нэгэн цагт үлдэхийг хүсдэг
цагаан захтай, Лайл?

89
00:06:51,912 --> 00:06:54,012
Чи яг л миний эхнэр шиг сонсогдож байна.

90
00:06:54,014 --> 00:06:56,180
-Чи авах уу?
-Тиймээ.

91
00:06:57,383 --> 00:06:59,417
Тэр одоо алга болоогүй.

92
00:07:00,986 --> 00:07:03,922
Тиймээс би түүнээс шууд асуув.
Би "чи үүнийг хийсэн үү?"

93
00:07:03,924 --> 00:07:07,492
Тэр "Чи биеэ үнэлэгчийг хүчиндэж болохгүй.
чадах уу?" энэ яаж новш вэ?

94
00:07:07,494 --> 00:07:09,560
Хөөе, чи түүнийг явуулж болно.

95
00:07:09,562 --> 00:07:11,501
Тэр үнэн хэлж байна.

96
00:07:11,514 --> 00:07:13,464
Тэр бол биеэ үнэлэгч
полиграфаас татгалзав.

97
00:07:13,466 --> 00:07:15,566
-Энэ бол мухардалд орсон.
- Чи түүнийг юу хийгээсэй гэж бодож байна вэ?

98
00:07:15,568 --> 00:07:16,940
Бид буцаж явах ёстой
тэнд, баталгаа авах!

99
00:07:16,953 --> 00:07:18,336
Хөөе, сонс,

100
00:07:18,338 --> 00:07:21,539
Юу болсныг хэн мэдлээ.
Хансен бол нэр хүндтэй иргэн.

101
00:07:21,541 --> 00:07:24,642
Эрэгтэй нь эхнэр хүүхэдтэй
компьютер дээр бичлэг байхгүй.

102
00:07:24,644 --> 00:07:26,611
Дэслэгч бид хоёр
Д.А-тай ярилцлаа.

103
00:07:26,613 --> 00:07:29,347
мөн түүнд хэлэх хангалттай зүйл байхгүй
тэр залуугийн оронд хүртэл байсан,

104
00:07:29,349 --> 00:07:32,650
Тиймээс тушаал гарахгүй.
Би эндээс авч байна.

105
00:08:05,384 --> 00:08:07,618
Хохирогч нь маргааш 23 настай Шерри байв.

106
00:08:07,620 --> 00:08:10,421
А.К.А. Шерри булшнууд
эсвэл Шерри Жоржиа.

107
00:08:10,423 --> 00:08:12,323
Түүнийг өнгөрсөн арваннэгдүгээр сард сураггүй алга болсон гэж мэдээлсэн

108
00:08:12,325 --> 00:08:14,158
Тэр хүнтэй уулзах гэж байна гэж хэлснийхээ дараа

109
00:08:14,160 --> 00:08:16,094
300 долларын зураг авалтанд.

110
00:08:16,096 --> 00:08:18,563
-тай ямар ч холболт
Жэйн Доу өнгөрсөн жил олсон

111
00:08:18,565 --> 00:08:20,531
- Эклутна Энни гэж дуудсан уу?
- Үгүй ээ, Шейла.

112
00:08:20,533 --> 00:08:25,536
Өөр нэг офицер Шерриг дүрсэлсэн
мөн Лунаг нүүрстөрөгчийн хуулбар гэж шүүхэд өгөх үү?

113
00:08:25,538 --> 00:08:27,572
Тэд хоёулаа зэрлэг интоорын бүжигчид байсан

114
00:08:27,574 --> 00:08:29,707
Тэгээд сайн цаг клубууд, аль аль нь тэд хэлсэн

115
00:08:29,709 --> 00:08:31,309
Гэрэл зурагчинтай уулзахаар явсан.

116
00:08:31,311 --> 00:08:34,045
Хараач, бид болон A.P.D. байна
бүх гурван тохиолдлыг авч үзвэл,

117
00:08:34,047 --> 00:08:36,014
Одоо юу ч байхгүй

118
00:08:36,016 --> 00:08:38,449
Энэ нь юуг ч илтгэнэ
санамсаргүй тохиолдлоос өөр.

119
00:08:38,451 --> 00:08:40,018
- Нотлох баримт байна уу?
- Бусад охидыг яах вэ?

120
00:08:40,020 --> 00:08:42,320
Одоогийн байдлаар тэд зөвхөн
сураггүй алга болсонд тооцогдоно.

121
00:08:42,322 --> 00:08:46,524
-Таны гарын авлагад дэлгэрэнгүй мэдээлэл байгаа.
-Та хэзээ хүлээн зөвшөөрөх вэ?

122
00:08:46,526 --> 00:08:49,093
Энэ охидыг авч яваа хүн байна уу?

123
00:08:49,095 --> 00:08:51,462
За, бид ямар нэгэн холбоосыг шалгаж байна,

124
00:08:51,464 --> 00:08:53,798
Гэхдээ бид байгаа гэдэгт итгэхгүй байна
тэнд бөөнөөр нь алуурчин.

125
00:08:53,800 --> 00:08:55,800
Энэ л бидэнд байгаа зүйл.
Баярлалаа.

126
00:09:27,199 --> 00:09:29,467
Хэн нэгэн маш их явсан
түүнийг тэнд хүргэхэд асуудал гарна.

127
00:09:29,469 --> 00:09:31,636
Зам нэвтрэх боломжгүй.
Завь ашигласан байх.

128
00:09:31,638 --> 00:09:33,571
- Юу вэ, хаягдсан уу?
-Үүнийг ойртуулж болох байсан.

129
00:09:33,573 --> 00:09:36,741
Сэжигтэн түүнийг тэнд амьд байлгахыг хүссэн
тэдэнд саад болохгүй газар.

130
00:09:36,743 --> 00:09:38,643
Тэр түүнийг дөрвөн удаа буудсан..
хоёр хөл,

131
00:09:38,645 --> 00:09:41,212
Цээжинд хоёр, тэр гүйж байгаа мэт.
Дараа нь тэр түүнийг засч,

132
00:09:41,214 --> 00:09:42,747
Толгойг нь боолтоор ороосон.

133
00:09:42,749 --> 00:09:45,616
- Shell хайрцаг нь .223.
- Тэгэхээр бид юу харж байна вэ?

134
00:09:45,618 --> 00:09:47,819
Түүнийг баарнаас аваад,
завь руу явахад нэг цаг гаруй.

135
00:09:47,821 --> 00:09:49,854
Тэд үргэлж
хараагүй эсвэл алгасаагүй.

136
00:09:49,856 --> 00:09:51,689
Тэр шөнийн цагаар ажилладаг, арга барилтай.

137
00:09:51,691 --> 00:09:54,125
Шөнө ажилладаг байх.
Ажил нь түүнд цаг хугацаа өгдөг.

138
00:09:54,127 --> 00:09:55,460
гэх мэт..
ээлжийн ажилтан шиг.

139
00:09:55,462 --> 00:09:57,695
Христ, энэ бол энд байгаа хүмүүсийн тал хувь нь.

140
00:09:57,697 --> 00:10:00,665
Гэхдээ яагаад бүрхүүл үлдээх вэ?
Энэ нь тохирохгүй байна.

141
00:10:00,667 --> 00:10:03,267
Би түүнийг хайхрамжгүй гэж бодохгүй байна,
илүү итгэлтэй.

142
00:10:03,269 --> 00:10:05,670
Тэр цогцсыг олно гэж тооцоогүй.

143
00:10:05,672 --> 00:10:07,738
Бусад шиг.

144
00:10:07,740 --> 00:10:09,273
Бусад нь яах вэ?

145
00:10:09,275 --> 00:10:10,775
Дэслэгч, энэ байсан
хэтэрхий сайн төлөвлөсөн.

146
00:10:10,777 --> 00:10:12,844
Энэ нь анх удаа биш юм.
Энэ нь нэг удаагийнх биш.

147
00:10:12,846 --> 00:10:15,113
Тэр өмнө нь хийж байсан, тэр дахин хийх болно.

148
00:10:15,115 --> 00:10:16,848
Дэслэгч, надад дуудлага ирлээ.

149
00:10:16,850 --> 00:10:19,383
- Би энд байхгүй. Надад 10 минут өгөөч.
- Сая үүнийг A.P.D-ээс авсан.

150
00:10:19,385 --> 00:10:22,820
алга болсон охидын эгч нарын нэг
дуудсан, хэн нэгэнтэй ярихыг хүсч байна.

151
00:10:22,822 --> 00:10:26,190
Энэ нь бас явж байгаа хэн бүхэнд зориулагдсан
алга болсон бүжигчний хэргийг.

152
00:10:26,192 --> 00:10:27,592
Яаралтай гэж хэлсэн.

153
00:10:29,695 --> 00:10:32,296
Үгүй ээ, би буруу хүн байна
энэ дунд ор.

154
00:10:32,298 --> 00:10:35,199
- Энэ бол миний сүүлийн хоёр долоо хоног.
- За, азгүй байна.

155
00:10:35,201 --> 00:10:37,835
Таны үнэт газрын тосны мөнгө, 800
миль хоолой хаашаа ч явахгүй.

156
00:10:37,837 --> 00:10:39,470
Танд хэрэгтэй багаа татаарай.

157
00:10:51,683 --> 00:10:53,684
Түүнд хэчнээн нээлттэй хэрэг илэрсэн бэ?

158
00:10:53,686 --> 00:10:56,787
Анчид, явган аялалчид, завьчидтай
тэнэгүүд зүгээр л тэнүүчилж байна,

159
00:10:56,789 --> 00:10:59,590
Сүүлийн хоёр жилийн 600 орчим.

160
00:10:59,592 --> 00:11:01,259
600.

161
00:11:02,928 --> 00:11:05,696
Зүгээр дээ. Эхэлцгээе. Хайрцаг ав.

162
00:11:53,946 --> 00:11:56,847
- Жоди, би тэр зураг авалтанд явах гэж байна.
- Новш! Та хүлээж чадах уу?

163
00:11:56,849 --> 00:11:59,817
- Такси аль хэдийн ирчихсэн байна. Би үүнийг зээлж болох уу?
- Зөвхөн миний шууданг хаявал.

164
00:11:59,819 --> 00:12:02,787
- Дэб, чи миний зүүлтийг харсан уу?
- Өө.. Үгүй ээ, тэгээгүй.

165
00:12:02,789 --> 00:12:05,656
-Та хэдэн цагт буцаж ирэх вэ?
-Дараа нь болоогүй ээ. Би бааранд уулзъя.

166
00:12:19,938 --> 00:12:21,839
Сайн уу, намайг Дебби гэдэг.

167
00:12:21,841 --> 00:12:25,676
Намайг хоцорсонд уучлаарай. Би авчирсан
миний нохой зүгээр бол.

168
00:12:49,968 --> 00:12:52,003
- Өө, Бобби.
- Хөөе, Ал, өглөөний мэнд.

169
00:12:52,005 --> 00:12:54,272
Хөөе Жон чоно чоно гүйж байна гэж хэлсэн.

170
00:12:54,274 --> 00:12:55,973
Би хөвгүүдийг авах талаар бодож байсан.

171
00:12:55,975 --> 00:12:57,975
- Дээшээ нисч, хэд авах уу?
-Ирэх долоо хоногт магадгүй.

172
00:12:57,977 --> 00:13:01,312
Би үнэхээр хүсч байна. Бид үргэлжлүүлсээр байна
Жоантай оройн хоолонд, тиймээ, мягмар гарагт уу?

173
00:13:01,314 --> 00:13:02,680
Хэрвээ охидууд ингэж зохицуулсан бол.

174
00:13:02,682 --> 00:13:04,515
- Тэд юу ч хэлсэн бай, та мэднэ.
-Тиймээ.

175
00:13:05,550 --> 00:13:07,551
- Өө, Боб.
- Сайн уу.

176
00:13:07,553 --> 00:13:09,587
Өглөө.

177
00:13:09,589 --> 00:13:11,656
Өглөөний мэнд, Боб.

178
00:13:12,924 --> 00:13:14,458
- Сайн уу.
- Хөөе.

179
00:13:14,460 --> 00:13:15,993
- Өө үгүй!
- Би мэднэ.

180
00:13:15,995 --> 00:13:18,329
Би хэзээ ч авч чадахгүй юм шиг байна
Боб.

181
00:13:19,898 --> 00:13:21,866
Илүү их дарамт.
Яг л тийм.

182
00:13:21,868 --> 00:13:22,933
Өө сайхан.

183
00:13:24,970 --> 00:13:26,771
- Тэр хаалтын тушаал орж ирсэн үү?
-Тийм байсан.

184
00:13:26,773 --> 00:13:29,373
Тэд дуудаж, өөрчилсөн
Өнөөдөр, гэхдээ би үүнийг даван туулж чадна.

185
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
За.
Үүнийг хий, гуйя.

186
00:13:30,710 --> 00:13:32,376
Тиймээ.
Хөөе, би үүнийг ойлгосон.

187
00:13:32,378 --> 00:13:34,645
- Би чиний төлөө үүнийг шийдье, Боб.
-За, баярлалаа.

188
00:13:34,647 --> 00:13:36,981
- Та эдгээрээс нэгийг нь гэртээ аваачиж өгмөөр байна уу?
- Би итгэлтэй байна.

189
00:13:36,983 --> 00:13:39,884
За. Бид энд Halloween-ээ тэмдэглэсээр л байна уу?

190
00:13:39,886 --> 00:13:41,952
- Та бидэнтэй итгэлтэй байна.
-Миний хүүхдүүд бүгд баяртай байна.

191
00:13:41,954 --> 00:13:43,721
- Тэд мөн үү? Энэ сайн байна.
- Тийм ээ.

192
00:13:43,723 --> 00:13:46,057
-За, одоо үргэлжлүүлээрэй.
-Зүгээр дээ. Баяртай.

193
00:13:49,995 --> 00:13:53,331
Би сэжигтнүүдийг давж байна
шүүх болон хүчингийн төвийн хэргүүд.

194
00:13:53,333 --> 00:13:55,866
Үлдсэнийг нь өглөө шалгана.

195
00:13:55,868 --> 00:13:57,868
Та үлдэж байна уу?

196
00:13:57,870 --> 00:14:00,738
Танд юу ч байгаа
Роберт С. Хансен дээр үү?

197
00:14:01,740 --> 00:14:03,941
71 онд нэг охиныг барьж авсан.

198
00:14:03,943 --> 00:14:07,345
Түүнийг бууны хүчээр жолоодож, гарыг нь хүлж,
нүцгэн, Кенай нуур руу явж, дараа нь түүнийг хүчиндсэн.

199
00:14:07,347 --> 00:14:09,480
Тэр таван жил болсон, тэр байсан
гурван сарын дотор гарна.

200
00:14:09,482 --> 00:14:11,782
Түүнд зүгээр л байсан бололтой
биеэ үнэлэгчтэй гүйлдэх.

201
00:14:11,784 --> 00:14:14,385
Тэр Анкорижийн цагдаад хэлсэн
яг ижил түүх.

202
00:14:14,387 --> 00:14:16,620
- Энэ залуу яагаад манай жагсаалтад байхгүй байна вэ?
-Тэр бол 12 жилийн өмнө.

203
00:14:16,622 --> 00:14:19,357
-Тийм их нээх юм бол..
- Архиваасаа чадах бүхнээ аваарай.

204
00:14:19,359 --> 00:14:23,894
Мөн алга болсон бүх хүмүүсийг шалга
ижил үеэс.

205
00:14:23,896 --> 00:14:26,731
- Хотын төвд таних хүн байна уу?
- Тийм ээ, нэг залуу. Яагаад?

206
00:14:26,733 --> 00:14:28,733
- Би уулзах хэрэгтэй байна. Өнөө орой.
- Ойлголоо.

207
00:14:28,735 --> 00:14:31,902
Сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд найман охин..
бүх өсвөр насныхан, 20-иод насныхан

208
00:14:31,904 --> 00:14:35,906
5'2 "-ээс 5'7", 120-125 фунт,
бүгд их мөнгө хийсэн болзоонууд

209
00:14:35,908 --> 00:14:37,875
Танихгүй хүнтэй байгаад дараа нь алга болсон.

210
00:14:41,413 --> 00:14:44,415
Синди Полсон, 23, 5'2", 120 фунт

211
00:14:44,417 --> 00:14:47,451
Дасгал хийлгэхийн тулд 200 доллар санал болгосон
тэгээд буу тулган хүчиндсэн.

212
00:14:47,453 --> 00:14:49,720
Залуу зураг авах дуртай гэж хэлсэн,

213
00:14:49,722 --> 00:14:52,390
Түүнийг байшиндаа аваачих гэж байсан
зэрлэг байгальд байсан ч тэр зугтсан.

214
00:14:52,392 --> 00:14:56,560
Аль ч дээр нэг ч хар тугалга байхгүй
түүнээс бусад охидын тухай.

215
00:14:56,562 --> 00:14:58,129
Тэр хаана ч байсан бид түүнийг олох хэрэгтэй.

216
00:14:58,131 --> 00:15:00,598
- Тэр явж байна. Чи намайг ирээсэй гэж хүсэж байна уу?
- Үгүй.

217
00:15:00,600 --> 00:15:02,305
Бүх зүйлээр буцаж оч
хуучин файлуудыг харна уу

218
00:15:02,318 --> 00:15:04,034
өөр байгаа бол
таарч байгаа охид.

219
00:15:21,086 --> 00:15:23,521
- Тааж үзье.
- Харь үндэстэн үү?

220
00:15:23,523 --> 00:15:25,823
Халкомб.
Тусалсанд баярлалаа.

221
00:15:25,825 --> 00:15:28,058
Шөнө залуу хэвээр байна.
Надад одоохондоо битгий баярлалаа.

222
00:15:28,060 --> 00:15:31,829
Энд, үүнийг тавь.
Энэ новшийг зайлуул.

223
00:15:31,831 --> 00:15:35,666
Тэнд чи одоо наймдугаар ангийн хүүхэд шиг харагдаж байна
багш нь гадуурхагч хайж байна.

224
00:15:35,668 --> 00:15:38,536
Би танд анхааруулах ёстой. Чи тийм биш
олон найзтай болно

225
00:15:38,538 --> 00:15:40,104
Энэ хэргийг сэргээсний төлөө

226
00:15:40,106 --> 00:15:41,972
Энд биш.
Үг хурдан тархдаг.

227
00:15:41,974 --> 00:15:45,543
Хэн чамд тэр файлыг өгсөн
Түүний дараагийн дэвшлийг ..

228
00:15:45,545 --> 00:15:48,112
Мөн таны карьер.

229
00:15:48,114 --> 00:15:50,681
Тэд үүнийг морь шиг зам гэж нэрлэдэг.

230
00:15:50,683 --> 00:15:54,118
Хо-стро.. хогийн зугаалж байгаа газар.
Хүн бүр хүн бүрийг мэддэг.

231
00:15:54,120 --> 00:15:57,455
Бүх луйварчид бусдыг нь мэддэг
Хуурайнууд, хэн ямар охидын эзэмшдэг вэ

232
00:15:57,457 --> 00:15:59,023
Ямар охидууд зэрлэг юм бэ.

233
00:15:59,025 --> 00:16:01,659
Хар охид бол өдөөгч юм
цагаан арьстнууд хавтгай нуруутай.

234
00:16:01,661 --> 00:16:04,895
Сайн мөнгө олдог гичий хийж чадна
хоёулаа.. тэдний үг минийх биш.

235
00:16:04,897 --> 00:16:07,865
Энэ бол хөдөлгөөн, яаруу юм.
Хамгийн бага өг, хамгийн ихийг аваарай.

236
00:16:07,867 --> 00:16:09,600
Энэ бүхэн цаасан дээр байгаа гэдгийг та мэднэ.

237
00:16:12,003 --> 00:16:13,704
Бүжиглэцгээе.

238
00:16:14,739 --> 00:16:16,474
Би эргэн тойрноо шалгасан.
Эндээс өмнө,

239
00:16:16,476 --> 00:16:18,709
Синдиг Портландад баривчилжээ.

240
00:16:18,711 --> 00:16:21,812
Биеэ үнэлдэг байсан
Кали, Вашингтон,

241
00:16:21,814 --> 00:16:23,481
Орегон, Денвер.

242
00:16:23,483 --> 00:16:25,916
Тэр гудамжинд байсан
тэр 11 настайгаасаа хойш.

243
00:16:25,918 --> 00:16:28,219
Маш сайн од.
Пимп бол Клэйтон Жексон.

244
00:16:28,221 --> 00:16:30,721
S.F.P.D. Түүнийг байсан
дахин зохион байгуулах гэж оролдсоны төлөө

245
00:16:30,723 --> 00:16:33,657
Түүний сүүлчийн охины царай нь а
дугуй индүү, гэхдээ тэр буув.

246
00:16:33,659 --> 00:16:36,660
Жинхэнэ сайхан бүтээл.

247
00:16:40,165 --> 00:16:43,133
Эдгээр баарны зарим нь нэг хэсэг юм
Сиэтлээс мафийн тойрог дууслаа.

248
00:16:43,135 --> 00:16:45,569
Тэд охидыг хөдөлгөдөг
эргэн тойронд, L.A., Портланд,

249
00:16:45,571 --> 00:16:48,138
Энд, Хавай, Флорида.

250
00:16:48,140 --> 00:16:50,941
Заримдаа мэдэгдэлгүйгээр,
тэд зүгээр л алга болсон.

251
00:16:50,943 --> 00:16:52,510
Энэ нь авьяасыг шинэлэг байлгадаг.

252
00:17:03,855 --> 00:17:06,023
Чи энэ охиныг харсан уу?

253
00:17:06,025 --> 00:17:07,525
Чи түүнийг харсан уу?

254
00:17:07,527 --> 00:17:11,295
- Та энэ охиныг харсан уу?
-За, дөнгөж эхэлж байна.

255
00:17:21,206 --> 00:17:23,040
Түүнийг Синди гэдэг.

256
00:17:24,776 --> 00:17:27,011
Хэрэв тэр гудамжинд байгаа бол бид тэднийг эндээс хол байлгана.

257
00:17:27,013 --> 00:17:28,112
Орсон байж магадгүй.
Би мэдэхгүй.

258
00:17:28,114 --> 00:17:30,714
Унтаж буй эмэгтэйг үзээрэй.
Магадгүй тэр тэнд байгаа байх.

259
00:17:30,716 --> 00:17:34,051
Түр хүлээнэ үү. Чи түүнийг харсан уу?
Түүнийг Паула гэдэг.

260
00:17:34,053 --> 00:17:35,986
Тэр дотогш орж ирсэн хүн байсан.

261
00:17:35,988 --> 00:17:38,188
Тойрог дээр биш эсвэл юу ч биш.

262
00:17:38,190 --> 00:17:40,558
Түүний нэрийг сахиусан тэнгэр гэж хэлсэн.
Тэд бүгд тэгдэг.

263
00:17:40,560 --> 00:17:42,660
Эхний шөнө тэр бүх замыг туулсан.

264
00:17:42,662 --> 00:17:45,262
Өсгийтэй гутлаа барьсаар явлаа
их мөнгөний төлөө.

265
00:17:45,264 --> 00:17:48,198
Үүнд зориг хэрэгтэй.
Олон охид ийм зүйл хийдэггүй.

266
00:17:48,200 --> 00:17:50,668
Хөөе хараач, би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.

267
00:17:50,670 --> 00:17:53,270
Тэд үнэхээр янхан биш.
Зүгээр л охид.

268
00:17:53,272 --> 00:17:55,573
- Жанет.
- Би явах ёстой.

269
00:17:55,575 --> 00:17:58,676
- Дарга эргэж дотроо хэлэв.
- Тэр түүнд сайн зүйл хийж байна. Новш.

270
00:18:00,779 --> 00:18:02,613
Дахиж үгүй.
Новш.

271
00:18:02,615 --> 00:18:04,848
За, том хүү.

272
00:18:04,850 --> 00:18:06,817
Үргэлжлүүл.

273
00:18:07,919 --> 00:18:10,120
Хэрэв тэр энд байгаа бол бид түүнийг олох болно.

274
00:18:10,122 --> 00:18:12,323
Би дахиад хэдэн цаг эргэн тойрноо харна.

275
00:18:17,128 --> 00:18:19,129
Хатагтай Морхед?
Түрүүч Халкомб.

276
00:18:19,131 --> 00:18:21,699
Чамд жаахан байгаа гэж надад хэлсэн
эгчийнхээ тухай мэдээлэл.

277
00:18:21,701 --> 00:18:23,167
Би тэгдэг.

278
00:18:23,169 --> 00:18:25,836
Лайл надаас эдгээрийг удаан хугацааны өмнө асуусан.

279
00:18:25,838 --> 00:18:29,340
- Тэд Сюзсигийн шүдний бичлэгүүд.
-За.

280
00:18:31,009 --> 00:18:33,277
Тэр хоёр долоо хоног л ирсэн, та мэдэх үү?

281
00:18:33,279 --> 00:18:35,879
Энэ бол 15 сарын өмнө юм.

282
00:18:35,881 --> 00:18:37,648
Тэр охин Лиззигээ орхисон

283
00:18:37,650 --> 00:18:40,317
Манайхантай.

284
00:18:41,252 --> 00:18:43,253
Тэр дөрвөн настай.

285
00:18:44,689 --> 00:18:47,091
Утас дуугарах болгонд
Энэ нь тэр байж магадгүй гэж би бодож байна.

286
00:18:49,127 --> 00:18:50,394
Өө..

287
00:18:56,868 --> 00:18:59,069
Бид тэднийг хүүхэд байхдаа ялсан.

288
00:19:00,038 --> 00:19:01,939
Энэ бол хос.

289
00:19:01,941 --> 00:19:05,342
Мөн Сюсси хэзээ ч түүнийхийг тайлсангүй.

290
00:19:08,880 --> 00:19:11,749
Хатагтай Морхед,
Би чиний ямар байгааг мэдэж байна.

291
00:19:13,284 --> 00:19:16,420
Би мэднэ. Бид бүгдийг хийж байна
Бид түүнийг олж чадна.

292
00:19:24,764 --> 00:19:26,263
түрүүч,

293
00:19:27,332 --> 00:19:29,199
Энэ бол хувиа хичээсэн зүйл гэдгийг би мэднэ,

294
00:19:29,201 --> 00:19:32,169
Гэхдээ би чамайг түүнийг санаж байгаасай гэж хүсч байна

295
00:19:32,171 --> 00:19:34,104
Бусдын дээгүүр.

296
00:19:37,242 --> 00:19:40,344
Би зүгээр л түүнийг олохыг хүсч байна
түүнийг сайхан газар хэвтүүл.

297
00:19:43,748 --> 00:19:46,316
- Ойлгож байна.
- Та үүнийг хадгал.

298
00:20:05,938 --> 00:20:08,372
Сайн уу, Боб, зүгээр л хүүхдүүд
сайхан амраарай гэж хэлмээр байна.

299
00:20:08,374 --> 00:20:10,340
Хэтэрхий оройтоогүй бол бидэнтэй дахин залгаарай.

300
00:20:10,342 --> 00:20:13,277
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. Энэ бол..
энд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм

301
00:20:13,279 --> 00:20:15,446
Мөн ээж, аав нь
хүүхдүүдэд үнэхээр таалагдаж байна.

302
00:20:15,448 --> 00:20:18,449
Бид хоёр хоногийн дараа буцаж ирнэ.
Бурхан ивээг.

303
00:20:18,451 --> 00:20:20,984
Матар буцаж байна,

304
00:20:20,986 --> 00:20:23,921
Шинэхэн улаан шороогоор бүрхэгдсэн.

305
00:20:23,923 --> 00:20:27,391
Эхлээд түүний өвөрмөц
зан байдал нь оньсого юм.

306
00:20:27,393 --> 00:20:30,127
Дараа нь түүний нууц ил болно.

307
00:20:31,096 --> 00:20:34,064
Зугтах арга байхгүй.

308
00:20:34,066 --> 00:20:36,333
Лайл буцаж байна уу?
Холбооны мөрдөх товчооноос ямар нэгэн зүйл байна уу?

309
00:20:36,335 --> 00:20:39,369
Тиймээ, тэр шүүхээр хайж байсан
бичлэгүүд, тэднээс хараахан юу ч байхгүй.

310
00:20:39,371 --> 00:20:41,271
Хэн нэгэн чамайг хайж байна.

311
00:20:41,273 --> 00:20:44,007
Тэр их айж байна. Хэлэхгүй ээ
тэр хаана ажиллаж эсвэл амьдардаг.

312
00:20:44,009 --> 00:20:46,477
- Тэр ярих уу?
-Мэдэхгүй ээ. Энэ нь танаас хамаарна.

313
00:20:46,479 --> 00:20:49,313
Тэр хүүхэд гэдгийг санаарай
гэхдээ битгий хуурт.

314
00:21:04,329 --> 00:21:06,330
Би түрүүч Халкомб байна.

315
00:21:12,203 --> 00:21:16,473
-Охин чинь хэдэн настай вэ?
- Тэр зургаан настай.

316
00:21:18,843 --> 00:21:21,478
Энэ чиний эгч мөн үү?

317
00:21:27,185 --> 00:21:29,186
Тэр үхсэн, тийм үү?

318
00:21:39,831 --> 00:21:42,232
Би чамайг Синди гэж дуудах уу?

319
00:21:42,234 --> 00:21:44,501
Өө-өө.

320
00:21:44,503 --> 00:21:46,336
Тэгээд чи хэдэн настай вэ?

321
00:21:47,872 --> 00:21:51,408
Аан, намайг Сэв гэдэг.
Би одоо 18 настай.

322
00:21:51,410 --> 00:21:54,244
Тэр үед би 17 настай байсан.

323
00:21:54,246 --> 00:21:57,281
Чи 23 биш үү?

324
00:22:02,153 --> 00:22:04,388
Яагаад эхнээс нь эхэлж болохгүй гэж?

325
00:22:04,390 --> 00:22:06,256
Хотын төвд цагдаад юу гэж хэлсэн.

326
00:22:10,228 --> 00:22:12,462
За. Аан..

327
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Би 5-ын буланд байсан бөгөөд Денали

328
00:22:19,605 --> 00:22:22,439
Тэгээд тэр хажуугаар нь мордлоо

329
00:22:22,441 --> 00:22:24,541
11:00 цаг орчим,

330
00:22:24,543 --> 00:22:27,578
Тэгээд тэр надад санал болгов
Нэг нь 200 доллар..

331
00:22:27,580 --> 00:22:31,014
Чи мэднэ дээ, дэржигнүүр бид хоёр
сайн гэж хэлсэн, асуудал байхгүй.

332
00:22:32,083 --> 00:22:34,451
Аан..

333
00:22:34,453 --> 00:22:37,020
Тэр намайг байрандаа авчирсан.

334
00:22:38,189 --> 00:22:40,457
Түүний хэлснээр гэр бүл нь эзгүй байна.

335
00:22:40,459 --> 00:22:43,293
Аан, тэр ..

336
00:22:43,295 --> 00:22:45,562
Тэр намайг буулгав..

337
00:22:45,564 --> 00:22:48,432
Тэр үүнийг өөрийн үүр гэж нэрлэсэн.

338
00:22:51,069 --> 00:22:52,870
Энэ байсан..

339
00:22:52,872 --> 00:22:56,974
Энэ нь илүү гянданд байсан ба..

340
00:22:59,410 --> 00:23:01,511
Баярлалаа.
Аан..

341
00:23:46,158 --> 00:23:48,525
Аа, хараал ид.

342
00:23:53,098 --> 00:23:55,632
Үгүй, үгүй, тийшээ бүү ор.
Битгий тийшээ гишгээрэй.

343
00:23:55,634 --> 00:23:57,367
Битгий тийшээ гишгээрэй.
Уучлаарай.

344
00:23:59,203 --> 00:24:01,638
- Энэ юу вэ?
-Намайг уучлаарай.

345
00:24:01,640 --> 00:24:04,308
Зэвүүн!

346
00:24:11,316 --> 00:24:13,383
Үүнийг цэвэрлэ.

347
00:24:26,164 --> 00:24:28,298
Би хүрч чадахгүй байна.

348
00:24:29,701 --> 00:24:32,002
Би хүрч чадахгүй байна.

349
00:24:38,376 --> 00:24:40,544
Та өөрийгөө бэлэн гэж бодож байна уу?
Та илүү хөгжилтэй болоход бэлэн үү?

350
00:24:40,546 --> 00:24:42,980
Бурхан минь, намайг зүгээр явуулаач.

351
00:24:42,982 --> 00:24:45,248
Та бол.. чи бол
надад байсан хамгийн шилдэг нь.

352
00:24:53,257 --> 00:24:56,093
Зүгээр л намайг явуулаарай.

353
00:24:58,296 --> 00:25:00,430
Би жаахан охинтой.

354
00:25:01,532 --> 00:25:03,767
Би ээжтэйгээ уулзмаар байна.

355
00:25:06,371 --> 00:25:08,038
Би хүсч байна..

356
00:25:08,040 --> 00:25:10,707
Би тэр баавгайн арьсан дээр хиймээр байна.

357
00:25:13,045 --> 00:25:14,678
Бобби?

358
00:25:20,051 --> 00:25:21,518
Хөөе, Боб, чи энд байна уу?

359
00:25:22,620 --> 00:25:25,555
- Бобби?
- Хөөе! Одоо одоо.

360
00:25:25,557 --> 00:25:27,157
Хэрэв тэр чамайг сонсвол - чи

361
00:25:27,159 --> 00:25:29,659
Та тэнд итгэх хэрэгтэй
асуудал байх болно, тийм үү?

362
00:25:29,661 --> 00:25:32,062
Асуудал гарна

363
00:25:32,064 --> 00:25:34,064
Тэгээд чи үхэх болно.

364
00:25:43,274 --> 00:25:45,242
- Бобби?
- Чшш.

365
00:25:46,677 --> 00:25:48,178
Чшш.

366
00:25:53,584 --> 00:25:55,819
Таныг орж ирсэнийг сонсоогүй.

367
00:25:55,821 --> 00:25:57,587
Новш, эр хүн!

368
00:25:57,589 --> 00:25:59,623
Чи надаас айх шахлаа.

369
00:25:59,625 --> 00:26:02,059
Өө Есүс.
Хөөе, би чамд таваг авчирсан.

370
00:26:02,061 --> 00:26:04,528
Би дөнгөж оройн хоол идэж байсан
телевиз дээр.

371
00:26:04,530 --> 00:26:06,263
Би харж байна.
За, чи мэднэ, Женни,

372
00:26:06,265 --> 00:26:07,697
- Тэр Фрэн хол байхад тэр хэлэв..
-Тиймээ.

373
00:26:07,699 --> 00:26:09,666
Магадгүй бид тэгэх ёстой
ямар нэг юм авчрах.

374
00:26:09,668 --> 00:26:11,768
Өө баярлалаа. Би зүгээр л
тайван шөнийг өнгөрөөж байна.

375
00:26:39,163 --> 00:26:41,098
Хөөе, хараач, чи итгэлтэй байна
бидэнтэй нэгдэхгүй гэж үү?

376
00:26:41,100 --> 00:26:43,567
Тиймээ тийм. Та болон Жэнни
надад хэтэрхий сайн байна.

377
00:26:43,569 --> 00:26:45,635
Тэр сайн эмэгтэй.
Түүнтэй болгоомжтой байгаарай.

378
00:26:45,637 --> 00:26:48,505
Тиймээ. Битгий ажилдаа ор
Одоо хэтэрхий хэцүү, за юу?

379
00:26:48,507 --> 00:26:50,607
Тиймээ. Баярлалаа.

380
00:26:55,680 --> 00:26:57,814
Тэр үед..

381
00:26:57,816 --> 00:27:00,317
Тэр намайг хүчиндэх үед

382
00:27:00,319 --> 00:27:02,886
Би түүний нүднээс харсан..

383
00:27:06,257 --> 00:27:09,826
Би хэний ч нүдийг харж байгаагүй
өмнөх шигээ хар болно.

384
00:27:15,233 --> 00:27:17,200
Би хаа сайгүй амьтны толгойг хэлж байна.

385
00:27:18,703 --> 00:27:21,671
Би үүнийг харсан бөгөөд үүнийг мэдсэн
залуу юм алах дуртай байсан.

386
00:27:25,409 --> 00:27:27,844
Тэгэхгүй гэдгийг тэр үед л мэдсэн
гуйх нь надад сайн зүйл болохгүй.

387
00:27:29,180 --> 00:27:31,748
Магадгүй тэр хагас сайн байсан юм шиг.

388
00:27:34,352 --> 00:27:37,521
Би зүгээр л тийм айхгүй байх ёстой байсан.

389
00:27:37,523 --> 00:27:39,856
Надад тохиолдож болох боломжоо ашигла.

390
00:27:41,893 --> 00:27:45,328
-Яаж холдсон юм бэ?
- Машинд.

391
00:27:45,330 --> 00:27:47,164
би байсан..

392
00:27:47,166 --> 00:27:49,299
Би цонхоор харж байлаа

393
00:27:49,301 --> 00:27:52,903
Тэгээд тэр суудлаа засаж байв
онгоцны арын хэсэгт.

394
00:27:53,938 --> 00:27:56,206
Тэгээд л би гүйсэн.

395
00:27:58,876 --> 00:28:02,212
Тэгээд тэр резин өмсөөгүй

396
00:28:02,214 --> 00:28:04,814
Тэгээд би тэр үед сарын тэмдэгтэй байсан

397
00:28:04,816 --> 00:28:07,317
Тэгээд би хэвлийдээ тампонтой байсан.

398
00:28:08,853 --> 00:28:10,720
Бодсон болохоор дотроо хадгалсан

399
00:28:10,722 --> 00:28:14,491
Хэрэв ямар нэгэн боломж байсан бол
Би тэндээс гарч байна гэж

400
00:28:14,493 --> 00:28:16,793
Надад нотлох баримт хэрэгтэй байсан.

401
00:28:16,795 --> 00:28:18,895
Тэгээд тийм байсан
нотлох баримт..

402
00:28:18,897 --> 00:28:21,498
Түүний үрийн шингэн.

403
00:28:23,901 --> 00:28:25,368
Тэгээд байдаг болов уу гэж бодсон

404
00:28:25,370 --> 00:28:27,771
Ямар ч байсан би ..
зугтах болно,

405
00:28:27,773 --> 00:28:29,906
Тэр үүнээс холдохгүй байсан гэж.

406
00:28:31,876 --> 00:28:33,977
Гэхдээ тэр тэгсэн.

407
00:28:40,851 --> 00:28:43,553
Тэр үүнийг өмнө нь хийсэн гэж бодож байна уу?

408
00:28:43,555 --> 00:28:46,389
Тэр долоон байна гэж хэлсэн
миний өмнө охид..

409
00:28:47,825 --> 00:28:51,561
Тэгээд би азтай байсан болохоор
тэд ихэвчлэн долоо хоног үлддэг.

410
00:29:02,340 --> 00:29:04,874
Тийм үү..
энэ хангалттай юу?

411
00:29:04,876 --> 00:29:05,909
Би-Би явах ёстой.

412
00:29:19,957 --> 00:29:21,925
Хөөе, гичий минь, удаашруулаарай.

413
00:29:21,927 --> 00:29:24,861
Тусламж хэрэгтэй байна уу, охин минь? Хөөе хөөе
Чи хаашаа гүйж байна, охин минь?

414
00:29:24,863 --> 00:29:28,365
- Охин минь, наашаа буцаж ир. Энд буцаж ир.
- Хөөе, царайлаг, зайл!

415
00:29:28,367 --> 00:29:30,600
Юу? Миний мөнгө сайн биш байна уу?
Новш, гичий минь!

416
00:29:31,936 --> 00:29:34,604
Хонгор минь чи галзуурч байна уу?
Чамд эр хүн байхгүй юм уу?

417
00:29:34,606 --> 00:29:36,706
Хараач.

418
00:29:36,708 --> 00:29:40,644
Хонгор минь, би таны түүхийг мэдэхгүй байна
Тэгээд би чамаас асуухгүй,

419
00:29:40,646 --> 00:29:43,513
Гэхдээ та гудамжнаас холдох хэрэгтэй.
Магадгүй бүжиглэх.

420
00:29:43,515 --> 00:29:46,850
- Та бүжиглэж чадна, тийм үү?
-Тиймээ.

421
00:29:46,852 --> 00:29:50,387
Сонсооч, хонгор минь, би мэдэхгүй
чамаас юу ч хүсэхгүй,

422
00:29:50,389 --> 00:29:52,389
Гэхдээ би чам шиг охидыг өмнө нь харж байсан.

423
00:29:52,391 --> 00:29:55,692
Би чам шиг новш байсан, за юу? Зөвхөн
Би дэндүү тэнэг байсан болохоор тусламж авч чадаагүй.

424
00:29:55,694 --> 00:29:57,994
Та тусламж авах болно. Явцгаая.

425
00:30:06,570 --> 00:30:09,739
Энэ нь илүү сонирхолтой юм..
Францын коньяк.

426
00:30:09,741 --> 00:30:11,574
Энэ нь ирмэгийг зөөлрүүлдэг.

427
00:30:16,514 --> 00:30:18,948
Миний эмээ Францаас ирсэн байх аа.

428
00:30:18,950 --> 00:30:21,818
- Би нэг хэсэг Ирланд-Франц хүн шиг.
-Үнэхээр үү?

429
00:30:21,820 --> 00:30:24,387
Би Brooklyn-трейлер байна.

430
00:30:34,398 --> 00:30:37,634
Зүгээр дээ. Хоёр байна
71 онд Кенайд тохиолдсон хэрэг.

431
00:30:37,636 --> 00:30:41,738
Хансен дөрөвний нэгээс илүү завьтай байсан
73, 75 оны 7-р сарын амралтын өдрүүд.

432
00:30:41,740 --> 00:30:44,541
Би үүнийг нэг бүрчлэн шалгадаг
охин алга болох цаг.

433
00:30:44,543 --> 00:30:47,911
Тэрээр 76 онд хулгайн хэргээр таван жилийн ял авсан.

434
00:30:47,913 --> 00:30:50,347
Дээд шүүх үүнийг хүчингүй болгож,
тэр 15 сарын дотор гарсан.

435
00:30:50,349 --> 00:30:52,916
За.

436
00:30:52,918 --> 00:30:55,685
Кенай, Сьюард,

437
00:30:55,687 --> 00:30:58,088
'75 Палмерт хүн хулгайлсан хэрэг.

438
00:30:58,090 --> 00:31:00,023
Баавгайн эмэгтэйг 1980 онд эндээс олжээ.

439
00:31:00,025 --> 00:31:02,459
Эклутнагийн ойролцоо өөр нэг.

440
00:31:02,461 --> 00:31:04,060
Шерри Морроуг эндээс кник дээрээс олсон.

441
00:31:04,062 --> 00:31:06,930
Тэр цагаас хойш 11 охин профайлтай таарч байна

442
00:31:06,932 --> 00:31:08,565
Хотын төвөөс сураггүй алга болсон.

443
00:31:08,567 --> 00:31:11,000
Одоо би зөвхөн туулсан
хагас файл, гэхдээ энэ нь ..

444
00:31:11,002 --> 00:31:12,936
Энэ нь 150-,
200 миль радиус,

445
00:31:12,938 --> 00:31:15,605
Тиймээс хэрэв тэр манай залуу бол тэр халхавчлах болно
төрийн шударга хэсэг.

446
00:31:15,607 --> 00:31:18,942
Хүлээгээрэй, энд зүгээр л удаашир.
Эдгээр нь бүгд хуучин тохиолдлууд юм.

447
00:31:18,944 --> 00:31:21,578
Та нэг биетэй, хэрэв та
тэднийг холбож эхлэхийг хүсч байна,

448
00:31:21,580 --> 00:31:23,413
Танд таамаглалаас илүү зүйл хэрэгтэй.

449
00:31:23,415 --> 00:31:25,915
-Тэгээд энэ баавгай эмэгтэй хэн бэ?
- Жоанна..

450
00:31:25,917 --> 00:31:29,819
Жоанна Мессина. Тэр бол а
залуу, ажилгүй сувилагч .. буудсан.

451
00:31:29,821 --> 00:31:33,423
Хөлдөөсөн, идэж байгаа нь олдсон
500 фунт хар баавгайгаар.

452
00:31:33,425 --> 00:31:36,059
-Хөвгүүд үүнийг буудах ёстой байсан.
- Тэгээд тэр залууг үүн дээр нь татсан.

453
00:31:36,061 --> 00:31:38,094
Үгүй. Полиграфийн шинжилгээнд хамрагдсан,
ялгүй.

454
00:31:38,096 --> 00:31:40,997
Тэр профайлтай таарч байна,
тэр жагсаалтад үлддэг.

455
00:31:40,999 --> 00:31:42,571
За, надаас утасдсан
гуулин A.P.D.

456
00:31:42,584 --> 00:31:44,167
мөн тэд уурлаж байна.

457
00:31:44,169 --> 00:31:47,971
Тэд яагаад биднийг хайж байгааг мэдэхийг хүсч байна
аль хэдийн хаасан тохиолдолд.

458
00:31:47,973 --> 00:31:50,473
Тэр бүр мэдүүлэг өгөх үү?

459
00:31:50,475 --> 00:31:52,097
Одоохондоо мэдэхгүй байна.

460
00:31:52,110 --> 00:31:53,743
За, Христ, Жак, чи
итгэлтэй байгаарай.

461
00:31:53,745 --> 00:31:56,012
Мөн A.P.D-ээс хол байгаарай.

462
00:31:56,014 --> 00:31:59,949
Хэрэв энэ зүйл задрах юм бол бид бүгд сална
газрын тосны компаниудад ажлын байр хайж байна.

463
00:32:00,951 --> 00:32:03,052
Новш.

464
00:32:03,054 --> 00:32:06,556
Тэд өөр цогцос оллоо.
сүүлчийнхээс нэг миль.

465
00:32:36,621 --> 00:32:38,855
Танд юу байгаа юм бэ?

466
00:32:38,857 --> 00:32:40,457
Хурууны хээ үлдээгүй.

467
00:32:40,459 --> 00:32:42,559
Нүүрний эвдрэл.

468
00:32:42,561 --> 00:32:44,727
Зарим авгалдай халдвар авсан хэвээр байна.

469
00:32:44,729 --> 00:32:47,864
Амьтнаас их хэмжээний гэмтэл.
Та нулимсыг харж болно.

470
00:32:47,866 --> 00:32:49,799
Мах нь хатуу байсан.

471
00:32:49,801 --> 00:32:52,168
Түүнийг 20-той, 30-аад настай гэж хэлээрэй.

472
00:32:52,170 --> 00:32:54,971
Эрүү бүрэн бүтэн тул иргэний үнэмлэх авах боломжтой.
Хэрэв та надад шүдний эмчилгээ хийлгэж чадвал.

473
00:32:54,973 --> 00:32:57,106
Тэгээд тэр яаж үхсэн бэ?

474
00:32:57,108 --> 00:33:00,076
Өвчний яс руу буудсан үхлийн шарх.

475
00:33:00,078 --> 00:33:02,812
Сум урд орж, өнгөрөв
түүний зүрх сэтгэлийг цэвэрхэн,

476
00:33:02,814 --> 00:33:04,848
Гарсан баруун мөрний ир.

477
00:33:04,850 --> 00:33:08,051
Мөн хөл рүү бусад цохилтууд
мөн их бие.. бүгд ардаас.

478
00:33:08,053 --> 00:33:10,487
Гавлын ясны шарх,

479
00:33:10,489 --> 00:33:12,922
Хавирга руу гүн хатгана.

480
00:33:12,924 --> 00:33:15,024
Тэр нэлээд тэмцэл хийсэн.

481
00:33:15,026 --> 00:33:17,861
Цамц, хөхний даруулга хоёулаа урд талдаа зүсэгдсэн.

482
00:33:17,863 --> 00:33:20,063
Та үүнийг юу гэж дүгнэж байна вэ?

483
00:33:20,065 --> 00:33:23,500
Хавтгай иртэй яс харах гэж оролдсон уу?

484
00:33:23,502 --> 00:33:26,569
Хэн нэгэн түүний толгойг авахыг оролдсон гэж би хэлэх болно.

485
00:33:28,772 --> 00:33:30,573
Тэр тэнд хэр удаан байсан бэ?

486
00:33:30,575 --> 00:33:32,709
Магадгүй дөрвөн сар,

487
00:33:32,711 --> 00:33:34,277
Хоёр ч гэсэн.

488
00:33:34,279 --> 00:33:36,880
Тэр зуныг тэнд өнгөрөөсөн.

489
00:33:37,915 --> 00:33:40,116
Та хэн нэгнийг харж байсан уу

490
00:33:40,118 --> 00:33:42,552
Өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу?

491
00:33:42,554 --> 00:33:44,587
Үгүй

492
00:33:44,589 --> 00:33:46,823
Надад ч байхгүй.

493
00:34:01,238 --> 00:34:03,172
Бид хүлээлээ.

494
00:34:03,174 --> 00:34:06,209
Ээж унтаж байна.
Тэр чамайг залгаагүй гэж хэлсэн.

495
00:34:06,211 --> 00:34:09,078
Өө!
Тийм ээ, би залгах ёстой байсан.

496
00:34:09,080 --> 00:34:11,881
Буцаад орондоо орцгооё.

497
00:34:13,751 --> 00:34:16,085
Битгий том болоорой хонгор минь, за юу?

498
00:34:17,221 --> 00:34:20,123
За, сонс.
Та биднийг хуурдаггүй,

499
00:34:20,125 --> 00:34:22,258
Мөн бид чамайг хуурахгүй.
За?

500
00:34:22,260 --> 00:34:24,627
Бид салах болно
бүх зүйл 50-50.

501
00:34:24,629 --> 00:34:27,297
Новш гэж үү?

502
00:34:27,299 --> 00:34:29,032
Би үүнийг хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.

503
00:34:29,034 --> 00:34:31,100
Би заль мэхийг асаана гэсэн үг
гудамж бол нэг зүйл,

504
00:34:31,102 --> 00:34:33,636
Гэхдээ тэнд босож,
бүгдийг нь сул орхих

505
00:34:33,638 --> 00:34:36,272
- Новшийн өрөөний өмнө би..
- Чи зүгээр байх болно.

506
00:34:36,274 --> 00:34:39,175
Та зүгээр л тусламж хэрэгтэй байна.

507
00:34:39,177 --> 00:34:42,579
Одоо сонс, би эхнийхийг санаж байна
Би тайзан дээр гарахад, тийм үү?

508
00:34:42,581 --> 00:34:46,115
Би маш их сандарч, би бүх газар шээсэн
урд эгнээнд байгаа энэ ковбой.

509
00:34:47,953 --> 00:34:49,986
Алив.

510
00:34:49,988 --> 00:34:51,287
Юу болсон бэ?

511
00:34:51,289 --> 00:34:54,023
Та өмнө нь болортой уулзаж байгаагүй юу?

512
00:34:54,025 --> 00:34:56,359
Тэр чиний хамгийн сайн найз байх болно.

513
00:34:57,761 --> 00:34:59,295
Үргэлжлүүл.

514
00:35:04,803 --> 00:35:07,036
Бэлэн үү? Та үүнийг сайхан, халуун дулаанаар авах болно.

515
00:35:08,672 --> 00:35:11,007
Та ойлгосон уу?

516
00:35:11,009 --> 00:35:12,909
Алив, та дахин оролдох хэрэгтэй.
Дахиад нэг удаа.

517
00:35:14,144 --> 00:35:16,379
За ингээд явж байна.

518
00:35:16,381 --> 00:35:18,881
За ингээд явж байна.
Сайн байна.

519
00:35:18,883 --> 00:35:21,317
Тиймээ.

520
00:35:24,822 --> 00:35:26,723
-Тиймээ.
-Тийм ээ, чи илүү дээр.

521
00:35:26,725 --> 00:35:28,291
Чи одоо сайн байна.

522
00:35:28,293 --> 00:35:30,727
Үүнийг тайл.

523
00:35:30,729 --> 00:35:32,795
- Чамайг хараач.
-Бурхан минь!

524
00:35:32,797 --> 00:35:35,832
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
Чамайг хар. Чамайг хараач!

525
00:35:35,834 --> 00:35:37,233
Өө новш.

526
00:35:39,136 --> 00:35:41,704
- Чамд сайн гутал хэрэгтэй байна, тийм үү?
-Бурхан минь, энэ гутал.

527
00:35:41,706 --> 00:35:44,073
- Энэ бол сайн гутал.
- Өө, би гутал авсан.

528
00:35:45,744 --> 00:35:47,176
-Сайн уу?
- Би сайн байна.

529
00:35:47,178 --> 00:35:49,345
Тийм үү?

530
00:35:52,950 --> 00:35:55,084
Чи надад ээжийг минь санагдуулдаг.

531
00:35:55,086 --> 00:35:57,420
Новш!
Ээжийгээ сануулъя!

532
00:35:57,422 --> 00:36:00,356
- Та тэгдэг.
-Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

533
00:36:00,358 --> 00:36:03,993
Чи зүгээр л тийшээ яв, чи
хөгжим сонс, за юу?

534
00:36:03,995 --> 00:36:05,962
Ингээд л болоо.
Зүгээр л хөгжим сонс.

535
00:36:05,964 --> 00:36:08,197
- Хөгжим сонс.
- Тийм ээ, чи зүгээр байх болно.

536
00:36:08,199 --> 00:36:09,198
Чи зүгээр л хийх болно.

537
00:37:20,938 --> 00:37:22,405
Новш!

538
00:37:23,941 --> 00:37:25,308
- Хөөе нааш ир.
- Новш!

539
00:37:25,310 --> 00:37:27,977
- Хөөе, гичий минь, нааш ир.
-Чи энд байгаа новш гэж үү?

540
00:37:27,979 --> 00:37:29,445
Би чамайг авах гэж ирсэн.

541
00:37:30,514 --> 00:37:33,249
- Миний новшийн зүүлт.
- Сонсооч, новш минь.

542
00:37:33,251 --> 00:37:35,818
Энэ бол миний гадуур байгаа гичийдээ зориулагдсан юм
бодит мөнгө авах зам дээр.

543
00:37:35,820 --> 00:37:37,542
Чи энд тэнэгтэж байна
энэ новшийн хогийн цэг үү?

544
00:37:37,555 --> 00:37:39,288
Энд мөнгө байхгүй.

545
00:37:39,290 --> 00:37:41,491
- Чамд юу байгааг харцгаая.
- Энэ миний новш!

546
00:37:41,493 --> 00:37:44,293
Намайг яагаад буцаж ирсэн гэж бодож байна вэ?
Яагаад намайг энд байна гэж бодож байна?

547
00:37:44,295 --> 00:37:46,162
Би чиний төлөө энд байна.

548
00:37:46,164 --> 00:37:48,164
Бид яагаад явах ёстой гэж
үүнийг үе болгонд даван туулах уу?

549
00:37:48,166 --> 00:37:50,166
Чи үүнээс илүү хүчтэй байх ёстой.

550
00:37:50,168 --> 00:37:52,468
Та өөрийн юмаа авсан гэсэн үг
энд явж байна

551
00:37:52,470 --> 00:37:55,104
Тэгээд би юмаа авсан.
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

552
00:37:55,106 --> 00:37:57,874
Ав.

553
00:37:57,876 --> 00:37:59,408
Чи надад хэрэгтэй.

554
00:37:59,410 --> 00:38:01,377
Та эрт орой хэзээ нэгэн цагт харах болно.

555
00:38:01,379 --> 00:38:03,346
Чи надад хэрэгтэй.

556
00:38:37,247 --> 00:38:39,415
Явах цаг боллоо.
Та яг миний хэлснээр хийж,

557
00:38:39,417 --> 00:38:41,884
-Чи гэмтэхгүй. Онгоцонд суу. -

558
00:38:41,886 --> 00:38:44,387
- над руу хар. Яв.
- Үгүй!

559
00:38:44,389 --> 00:38:46,322
Чшш.
Юу ч битгий хэл!

560
00:38:46,324 --> 00:38:48,324
Тэр новшийн онгоцонд суу.

561
00:38:48,326 --> 00:38:50,226
Энэ новшийн юманд зав битгий гаргаарай.

562
00:39:26,496 --> 00:39:28,464
Сайн уу?

563
00:39:28,466 --> 00:39:29,899
Тиймээ, хөөе, Жерри.

564
00:39:29,901 --> 00:39:32,602
Тиймээ, би чамтай нэгдэж байгаа нь мэдээж.

565
00:39:32,604 --> 00:39:34,303
Та тэдгээрийг өнөөдөр авах болно.

566
00:39:34,305 --> 00:39:36,539
Баяртай.

567
00:39:42,279 --> 00:39:44,447
- Хөөе.
- Та Синдигээс сонссон уу?

568
00:39:44,449 --> 00:39:46,148
Gentile хэтэрхий эрт байна гэж хэлэв.

569
00:39:46,150 --> 00:39:48,117
Би энэ хэргийг хэзээ ч асуугаагүй гэдгийг та мэднэ.

570
00:39:48,119 --> 00:39:50,286
За, та үүнд оролцож байгаад баяртай байна.
Залуус ч мөн адил.

571
00:39:50,288 --> 00:39:53,422
- Та юу олсон бэ?
-Хансений алиби хэвээрээ байна.

572
00:39:53,424 --> 00:39:56,592
Түүний нэр дээр бүхээг байхгүй.
Түүний бүх цомууд байсан бололтой

573
00:39:56,594 --> 00:39:58,327
Мөн хэдэн жилийн өмнө үслэг эдлэл хулгайлагдсан.

574
00:39:58,329 --> 00:40:00,429
Тэр даатгалын төлбөрийг ашигласан
шинэ онгоц худалдаж авах.

575
00:40:00,431 --> 00:40:03,399
Тиймээс би манайхтай харьцуулсан шалгалт хийсэн
субъектууд, хэн нисгэгчийн үнэмлэхтэй болохыг харна уу.

576
00:40:03,401 --> 00:40:06,469
Тэд үүнийг сэтгэцийн эмгэг гэж үгүйсгэсэн
шалтгаан, гэхдээ энэ нь түүнийг зогсоосонгүй.

577
00:40:06,471 --> 00:40:08,638
-Тэр ганцаараа онгоцтой.
-Сэтгэцийн шалтгаантай юу?

578
00:40:08,640 --> 00:40:10,279
Хяналт хэзээ эхлэх вэ?

579
00:40:10,292 --> 00:40:11,941
Нотлох баримтгүйгээр
хараахан зөвшөөрөөгүй байна,

580
00:40:11,943 --> 00:40:13,098
Тиймээс бид ганцаараа байна. Зарим
Залуус нь тусалж магадгүй.

581
00:40:13,111 --> 00:40:14,277
Сайн байна.

582
00:40:14,279 --> 00:40:16,612
Би Синдигийн нотлох баримтыг авахаар залгасан
Анкорижийн цагдаагаас.

583
00:40:16,614 --> 00:40:19,348
Тэд чадахгүй гэж хэлсэн
түүний хүчингийн шалгалтын дүнг олоорой.

584
00:40:19,350 --> 00:40:23,252
Тэд түүнийг явуулсны дараа тэд хэзээ ч
эмнэлгээс авах гэж зовсон.

585
00:40:23,254 --> 00:40:26,522
- Одоо ч байгаа.
-Энэ новш хүн хулгайлж, хүчиндэж, тамлаж байна

586
00:40:26,524 --> 00:40:29,191
17 настай охин биш
бусад хэд нь дурдах,

587
00:40:29,193 --> 00:40:32,228
Би эдгээр залуус болон Д.А-тай мөрийцье.
бүгд түүнд өдрийн хоол авч өгсөн

588
00:40:32,230 --> 00:40:35,097
Таагүй байдлын үүднээс
түүнээс энэ талаар асуулт асууж байна.

589
00:40:35,099 --> 00:40:37,099
Үүнийг албан ёсны болго.
Бид хэргийг дахин нээж байна.

590
00:40:37,101 --> 00:40:39,135
Метро юу ч бодож болно
тэдний хүссэн новш.

591
00:40:39,137 --> 00:40:41,971
Энэ залуу үүнийг хийсэн бөгөөд тэд
түүнийг түүнээс холдуул.

592
00:41:00,657 --> 00:41:03,159
Бурхан минь, үгүй ​​ээ.
Үгүй гэж гуйя.

593
00:41:05,529 --> 00:41:07,596
- Нааш ир.
- Үгүй, үгүй ​​ээ, үгүй.

594
00:41:07,598 --> 00:41:09,298
- Алив.
- Үгүй, үгүй!

595
00:41:09,300 --> 00:41:11,000
- Алив!
- Үгүй үгүй.

596
00:41:11,002 --> 00:41:12,668
Алив, бос!

597
00:41:15,038 --> 00:41:17,239
Алив.
Бараг л байна.

598
00:41:17,241 --> 00:41:19,141
битгий тэгээрэй.
битгий тэгээрэй.

599
00:41:22,145 --> 00:41:24,013
Би хэнд ч хэлэхгүй.
Би амлаж байна.

600
00:41:24,015 --> 00:41:25,581
Гуйя.

601
00:41:25,583 --> 00:41:28,184
Бурхан минь.
Гуйя.

602
00:41:28,186 --> 00:41:30,419
Өө гуйя.

603
00:41:33,657 --> 00:41:35,558
Чи үнэхээр сайн охин юм.

604
00:41:35,560 --> 00:41:37,727
Чи миний гуйсан бүх зүйлийг хийсэн.

605
00:41:37,729 --> 00:41:40,296
Чшш.

606
00:41:40,298 --> 00:41:43,199
Чи яагаад хашгираад байгаа юм бэ?

607
00:41:43,201 --> 00:41:46,369
Гуйя, намайг явуулаарай.

608
00:41:46,371 --> 00:41:48,637
Гуйя, намайг явуулаач!

609
00:41:49,573 --> 00:41:51,540
Туслаач! Туслаач!

610
00:41:51,542 --> 00:41:53,542
Хэй-элп!

611
00:42:00,617 --> 00:42:02,451
Таныг энд хэн ч сонсохгүй.

612
00:42:02,453 --> 00:42:05,454
Намайг явуулаарай, гуйя.

613
00:42:06,656 --> 00:42:08,591
Би хэнд ч хэлэхгүй.

614
00:42:08,593 --> 00:42:11,193
Би юу ч хэлэхгүй, гуйя.

615
00:42:15,599 --> 00:42:17,800
Чи намайг ална биз дээ?

616
00:42:17,802 --> 00:42:20,503
Туслаач.

617
00:42:22,072 --> 00:42:24,573
Туслаач!
Гуйя.

618
00:42:24,575 --> 00:42:26,542
Гуйя.

619
00:42:26,544 --> 00:42:29,278
Намайг явуул.

620
00:42:29,280 --> 00:42:31,547
Гуйя, намайг явуулаач!

621
00:44:19,790 --> 00:44:22,158
Та үүнийг идэх үү?
Энэ бол тэдний онцгой зүйл.

622
00:44:24,494 --> 00:44:27,463
Нөгөө шөнө чи хэлсэн
шуудан дээр нүх харсан.

623
00:44:28,665 --> 00:44:30,266
Та яагаад сумны нүх гэж хэлсэн юм бэ?

624
00:44:32,502 --> 00:44:34,503
Синди?

625
00:44:34,505 --> 00:44:37,706
Аан, учир нь би өмнө нь харж байсан.

626
00:44:37,708 --> 00:44:39,875
Юу гэсэн үг вэ?
Хэзээ?

627
00:44:39,877 --> 00:44:41,610
Новш, би мэдэхгүй.

628
00:44:41,612 --> 00:44:45,314
Намайг байхад нэг зул сарын баяр
зургаан настай юм шиг..

629
00:44:45,316 --> 00:44:48,551
Поп маань буугаа дотогшоо харваад гараад явчихлаа
ханан дээр нүх байна.

630
00:44:48,553 --> 00:44:49,785
Яг л адилхан харагдсан.

631
00:44:50,954 --> 00:44:52,821
Та мөсөн гол харж байсан уу?

632
00:44:52,823 --> 00:44:56,425
Эсвэл та амьтдад хайртай юу?

633
00:44:56,427 --> 00:44:58,928
Анхаар!

634
00:44:59,796 --> 00:45:01,430
Нэг л өдөр би үүнийг үргэлж мөрөөддөг байсан

635
00:45:01,432 --> 00:45:03,699
Би гал сөнөөгч болно
эсвэл амьтантай ажиллах.

636
00:45:03,701 --> 00:45:05,935
Энэ их сайхан байх болно.

637
00:45:07,604 --> 00:45:09,405
Танай гэр бүл хаана байна?

638
00:45:11,908 --> 00:45:14,276
Чи яагаад тэр новшийг мэдмээр байна, тийм үү?

639
00:45:15,512 --> 00:45:17,780
Учир нь чи яг адилхан
бусад бүх квадратууд.

640
00:45:17,782 --> 00:45:19,815
Залуус надаас бүгдийг асуудаг
юу болсон цаг хугацаа,

641
00:45:19,817 --> 00:45:21,884
Миний хүмүүс намайг хаана байна гэж бодож байна.

642
00:45:21,886 --> 00:45:24,753
Чи намайг новшоомоор байна уу?
Чи үүнийг хүсч байна уу?

643
00:45:24,755 --> 00:45:26,889
Үгүй ээ, Синди, би тэгэхгүй.

644
00:45:26,891 --> 00:45:29,358
Та бодож байна.. бодож байна
мэдэх нь биднийг найзууд болгодог уу?

645
00:45:29,360 --> 00:45:31,227
Намайг чамд туслах гэж байна уу?

646
00:45:31,229 --> 00:45:32,995
Эгч чинь юу болсон бэ?

647
00:45:34,864 --> 00:45:37,333
Тийм ээ, харж байна уу? Новш.

648
00:45:37,335 --> 00:45:39,235
Би найз биш.
Би юу ч биш.

649
00:45:39,237 --> 00:45:40,970
Би зүгээр л чамайг гэртээ харимаар байна уу гэж бодсон.

650
00:45:40,972 --> 00:45:42,938
-Магадгүй би арга олчихсон байх..
- Новш, нөхөр.

651
00:45:42,940 --> 00:45:45,007
Чи үнэхээр новш байна уу?

652
00:45:45,009 --> 00:45:47,743
Чи юу гэж бодож байна
Би тэнд хийх болно, тийм үү?

653
00:45:47,745 --> 00:45:49,645
"Миний хар хүн энд байна" гэж хэлэх үү?

654
00:45:49,647 --> 00:45:52,815
"Өө, чи намайг ийм хүн гэдгийг мэдээгүй байсан
зургадугаар ангиасаа хойш тийм үү?

655
00:45:52,817 --> 00:45:56,252
"Ямар нэг дүлий сухайн гичий юу?" тэд
намайг ийм новшийн төлөө өсгөсөнгүй.

656
00:45:56,254 --> 00:45:57,820
Та үргэлж зугтаж чадахгүй.

657
00:45:57,822 --> 00:46:00,522
Та намайг энд баймааргүй байна гэж бодохгүй байна.

658
00:46:00,524 --> 00:46:03,292
Би хүссэн үедээ гэртээ харьж болно.

659
00:46:03,294 --> 00:46:05,594
-Магадгүй би хүсэхгүй байх.
- Чамд хамаагүй гэж үү?

660
00:46:05,596 --> 00:46:08,030
Эцэг эх чинь чиний төлөө санаа зовж магадгүй.

661
00:46:10,533 --> 00:46:12,701
Тиймээ.
Тийм ээ, тэд санаа зовж байна.

662
00:46:12,703 --> 00:46:14,970
Тэд байх ёстой юм шиг
хэзээ үүнийг хийсэн..

663
00:46:14,972 --> 00:46:17,973
Тэр новшнууд.

664
00:46:21,511 --> 00:46:25,481
Надад тохиолдоогүй зүйл тохиолдсон
ямар ч бяцхан хүүхдүүдэд тохиолдохгүй байх

665
00:46:25,483 --> 00:46:27,850
Тэгээд тэд зүгээр л зөвшөөрсөн.

666
00:46:27,852 --> 00:46:30,019
Тэд үүнийг зөвшөөрч байна.

667
00:46:30,021 --> 00:46:32,621
Тэд намайг нуухыг хүссэн.

668
00:46:32,623 --> 00:46:35,891
Энэ нь.. энэ нь.. энэ нь зөв биш юм
хүүхдээсээ ичиж байгаа биз дээ?

669
00:46:35,893 --> 00:46:37,926
Муу зүйл тохиолдохыг зөвшөөрөх үү?

670
00:46:40,530 --> 00:46:42,698
Би тэр новшийн юм гуйгаагүй.

671
00:46:42,700 --> 00:46:45,000
Тэгээд чи намайг түүн рүүгээ буцаасай гэж хүсэж байна уу?

672
00:46:47,737 --> 00:46:49,938
Би эндээс явлаа.
Надад чиний баас хэрэггүй болсон.

673
00:46:49,940 --> 00:46:51,874
Би чамтай эргэн тойронд уулзъя.

674
00:46:51,876 --> 00:46:55,644
Тэдэнд хоёр цаг зарцуулсан
түүнийг машинаас буулга.

675
00:46:58,381 --> 00:47:01,050
Тэр залуу согтуу жолооч байсан.

676
00:47:02,919 --> 00:47:04,687
Миний 21 насны төрсөн өдөр байлаа.

677
00:47:07,023 --> 00:47:09,425
Тэр надад үүнийг сүлжмэл байсан..

678
00:47:09,427 --> 00:47:11,327
Аймшигтай улбар шар өнгийн ороолт

679
00:47:11,329 --> 00:47:13,762
Тэр ямар их бахархаж байгаагаа надад хэлсэн
надаас байсан бөгөөд дараа нь гараад гүйсэн.

680
00:47:19,903 --> 00:47:23,072
Сэнди хараагүй гэж бодмоор байна
тэр түүнийг цохих үед.

681
00:47:23,074 --> 00:47:25,741
Гэхдээ ямар ч байсан хамт явсан
түүнийг эмнэлэгт хүргэв.

682
00:47:28,445 --> 00:47:30,813
Тэр эсэхийг би мэдэхгүй
намайг тэнд байгааг мэдсэн..

683
00:47:30,815 --> 00:47:33,015
Зүгээр л түүний гараас атгаж байна.

684
00:47:34,351 --> 00:47:36,385
Би түүнд зүгээр байх болно гэж байнга хэлдэг байсан.

685
00:47:39,556 --> 00:47:41,790
Түүнийг үхэх хүртлээ.

686
00:47:44,894 --> 00:47:47,029
Тэр чиний нас байсан.

687
00:47:53,670 --> 00:47:55,437
Синди?

688
00:48:55,800 --> 00:48:57,099
Сайн уу, хонгор минь.

689
00:48:57,101 --> 00:48:59,668
Чи надад мөнгө өгмөөр байна уу?

690
00:49:17,188 --> 00:49:19,455
Наашаа яв!

691
00:49:19,457 --> 00:49:20,923
Би үүнийг авсан, би үүнийг авсан, би үүнийг авсан.

692
00:49:20,925 --> 00:49:22,991
- Би түүнийг авсан. Бос.

693
00:49:22,993 --> 00:49:26,695
Суу. Та юу хийж байгаа юм бэ?
Новшийн новшоо цуглуул!

694
00:49:26,697 --> 00:49:28,764
Ямар новш вэ?
боль.

695
00:49:28,766 --> 00:49:30,165
Зогс!
Хөөе, хар даа.

696
00:49:30,167 --> 00:49:31,934
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

697
00:49:31,936 --> 00:49:33,669
боль!

698
00:49:57,894 --> 00:50:00,929
Сайн уу, чи-чи.. чамд байна
а-а.. охин Синди юу?

699
00:50:00,931 --> 00:50:03,098
Өө..

700
00:50:03,100 --> 00:50:05,968
Жу.. өө, тэр... сайн...
сайн охин, тиймээ.

701
00:50:05,970 --> 00:50:08,170
Хар үстэй.
Зүгээр л..

702
00:50:09,706 --> 00:50:12,774
Би мэдэхгүй.
Син.. Синди. Зүгээр л..

703
00:50:18,582 --> 00:50:20,249
Хараал ид, Боб!

704
00:50:23,219 --> 00:50:25,554
Бид цаг алдаж байна. Тэр зогсохгүй.

705
00:50:25,556 --> 00:50:28,056
- Тэгээд бид түүнийг хэн болохыг мэднэ.
- Тийм ээ, гэхдээ та үүнийг баталж чадахгүй.

706
00:50:28,058 --> 00:50:29,958
Тэр дурсгалын зүйл, цом авч үлдэх болно.

707
00:50:29,960 --> 00:50:31,560
Метро машиндаа хөзрийн боолт харав.

708
00:50:31,562 --> 00:50:34,062
Гар буу.. ижил калибр
булшны хясаа шиг.

709
00:50:34,064 --> 00:50:36,565
Бүрхүүл нь хүнийг алдаггүй.
Сум, хүмүүс хийдэг.

710
00:50:36,567 --> 00:50:38,066
Та үүнийг мэднэ.
Эдгээрийн аль нь ч тохирохгүй.

711
00:50:38,068 --> 00:50:40,702
Надад илүү их хэрэгтэй, эсвэл чи
зөв, би цагаа дэмий үрж байна.

712
00:50:40,704 --> 00:50:43,071
Хэдий болсныг мэдэхгүй
тэр тэнд аюулгүй байх болно.

713
00:50:43,073 --> 00:50:45,974
Түүнийг оруул, хэрэв шаардлагатай бол түүнийг баривчил.
Түүнийг аюулгүй байшинд оруул.

714
00:50:45,976 --> 00:50:48,076
Намайг ингэвэл тэр туслахгүй.
Тэр гүйх болно, би түүнийг гаргаж чадахгүй.

715
00:50:48,078 --> 00:50:51,079
Даатгалын луйврын талаар юу хэлэх вэ? байна
Энэ нь түүнийг гудамжнаас гаргахад хангалттай юу?

716
00:50:51,081 --> 00:50:53,582
Хэрэв та түүнийг оруулж ирвэл тэр залгах байх
түүний өмгөөлөгч, хамтран ажиллахаас татгалзсан.

717
00:50:53,584 --> 00:50:56,084
Танд илүү их хэрэгтэй. Хараач, би явахгүй
Ажлаа яаж хийхийг хэлээрэй, за юу?

718
00:50:56,086 --> 00:50:58,253
Гэхдээ надад илүү хатуу зүйл хэрэгтэй байна

719
00:50:58,255 --> 00:51:00,989
- Би ордерыг дэмжихээс өмнө.
- Ингээд л болоо. -

720
00:51:02,225 --> 00:51:03,992
Тийм үү?

721
00:51:03,994 --> 00:51:06,228
Үүнийг дамжуулаарай. Түрүүч? Энэ нь танд зориулагдсан.
Тэнд.

722
00:51:08,565 --> 00:51:10,232
Сайн уу.

723
00:51:10,234 --> 00:51:12,901
Үгүй!
Түүнийг явахыг бүү зөвшөөр.

724
00:51:12,903 --> 00:51:15,704
Надад хамаагүй. Агаарын тээврийн компанид хэлээрэй
шаардлагатай бол нислэгээ хойшлуулах,

725
00:51:15,706 --> 00:51:17,339
Зүгээр л түүнийг орхиж болохгүй!

726
00:51:37,060 --> 00:51:38,627
Синди.

727
00:51:47,971 --> 00:51:50,138
Тэр долоон охин
тэр чамд хэлсэн..

728
00:51:50,140 --> 00:51:52,341
Таныг тэдний тухай бодож байгааг би мэднэ.

729
00:51:53,843 --> 00:51:56,044
Та ямар нэг шалтгаанаар зугтсан.

730
00:51:56,046 --> 00:51:57,980
Эдгээр бусад..

731
00:51:57,982 --> 00:51:59,948
Тийм ч азтай байгаагүй.

732
00:51:59,950 --> 00:52:03,251
Чамгүйгээр надад байгаа бүх зүйл бол нөхцөл байдал юм.

733
00:52:03,253 --> 00:52:05,354
Энэ хангалттай биш.

734
00:52:12,362 --> 00:52:14,830
Би түүнийг өмнө нь харж байсан..

735
00:52:14,832 --> 00:52:16,264
Портландад.

736
00:52:16,266 --> 00:52:18,867
Тэр үргэлж инээмсэглэдэг байв.

737
00:52:18,869 --> 00:52:21,203
Синди, би чамайг үлдээж чадахгүй.

738
00:52:21,205 --> 00:52:24,106
Та онгоцонд сууж болно

739
00:52:24,108 --> 00:52:26,274
Гэхдээ би үүнийг зогсоох цорын ганц арга зам

740
00:52:26,276 --> 00:52:28,210
чамтай хамт байна,

741
00:52:28,212 --> 00:52:30,879
Хэрэв та надад туслах юм бол.

742
00:52:30,881 --> 00:52:33,348
Одоо би чамайг больсныг мэдэж байна
чамд юу тохиолдсон юм

743
00:52:33,350 --> 00:52:35,283
Чамайг гүйж өссөн байхад.

744
00:52:35,285 --> 00:52:37,185
Энэ удаад та тэдний төлөө үүнийг зогсоо.

745
00:52:37,187 --> 00:52:39,688
Гэхдээ чи үлдэх ёстой.

746
00:52:42,358 --> 00:52:44,226
Чи тэр залууг барьсан уу?

747
00:52:44,228 --> 00:52:46,695
Таны эгчийг хөнөөсөн хүн үү?

748
00:52:48,398 --> 00:52:51,700
За тэр үед би офицер байгаагүй.

749
00:52:51,702 --> 00:52:54,903
Шүүгч түүнд зургаан жил өгсөн
хөөрхөн охиныг хөнөөсөн хэргээр.

750
00:52:54,905 --> 00:52:57,739
Тэр хоёрт гарсан. Би хаана гэдгийг мэднэ
Тэр амьдардаг, би түүний юу хийдгийг мэднэ.

751
00:52:59,075 --> 00:53:02,144
Нэг ч өдөр өнгөрөхгүй, би тэгэхгүй
түүний тухай бод.. Эсвэл түүний тухай.

752
00:53:02,146 --> 00:53:03,445
Тийм ээ, гэхдээ тэр зугтсан.

753
00:53:03,447 --> 00:53:06,248
Хараач, Синди, Хансен тэгэхгүй.

754
00:53:06,250 --> 00:53:08,283
Чи надад итгэх ёстой.

755
00:53:09,252 --> 00:53:11,853
Би амлаж байна, за юу?

756
00:53:11,855 --> 00:53:14,389
Би амлаж байна, юу ч биш
чамд тохиолдох болно.

757
00:53:17,127 --> 00:53:19,961
Бидний хүлээж авах гэж байгаа зүйлийн төлөө,

758
00:53:19,963 --> 00:53:22,798
Эзэн биднийг бүтээх болтугай
үнэхээр талархаж байна. Амен.

759
00:53:22,800 --> 00:53:25,100
Амен.

760
00:53:25,102 --> 00:53:27,803
Па бид хэзээ боломжтой болохыг мэдэхийг хүссэн
хүүхдүүдийг дахин буулгаж ав.

761
00:53:27,805 --> 00:53:29,738
Тэд магадгүй Талархлын өдөр гэж бодож байсан уу?

762
00:53:29,740 --> 00:53:31,773
Талархлын өдөр бидэнд байна
Ажилчдын оройн хоол, санаж байна уу?

763
00:53:31,775 --> 00:53:33,442
Би зүгээр л бодсон, ..
Та мэднэ,

764
00:53:33,444 --> 00:53:37,012
Дебби авчрах байсан
түүний хүүхэд дахин унав..

765
00:53:41,718 --> 00:53:44,286
намайг уучлаарай.

766
00:53:47,757 --> 00:53:50,292
Сайн уу? Та мөрийцье.

767
00:53:51,761 --> 00:53:54,062
- Би гарах ёстой. Ажилдаа яв.
-За.

768
00:53:56,299 --> 00:53:58,467
Талархлын баяр энд байна!

769
00:54:08,111 --> 00:54:10,779
Тэгээд чи тэгээгүй
зүгээр байх болов уу гэж надаас асуу?

770
00:54:10,781 --> 00:54:13,448
Энэ нь буруу байж магадгүй гэж би бодсонгүй.

771
00:54:13,450 --> 00:54:16,318
- Тэр өглөө явах болно.
- Тэр чиний асуудал биш!

772
00:54:16,320 --> 00:54:19,187
Өөрийнхөө охиныг яах вэ?
Учир нь энэ бол бидний гэр

773
00:54:19,189 --> 00:54:22,290
- Тэгээд тэр энд байх ёсгүй.
-Надад сонголт байсангүй.

774
00:54:22,292 --> 00:54:25,160
Тэр өөр хаашаа явах ёстой вэ?
Ганцхан шөнө л байна.

775
00:54:25,162 --> 00:54:28,130
Жак, чамд үргэлж сонголт байдаг, тийм үү?
Тэр чиний асуудал биш.

776
00:54:28,132 --> 00:54:32,167
- Тэр чиний үүрэг биш.
-Би үүнийг шударга биш гэж бодож байна, Алли.

777
00:54:32,169 --> 00:54:34,936
Тэгээд би өөр ажил авч байна
биднийг энэ бүхнээс холдуулахын тулд.

778
00:54:34,938 --> 00:54:37,873
Өө зөв!
Энэ юу болоод байгаа юм бэ?

779
00:54:37,875 --> 00:54:40,876
Жерри залгалаа. Тэр одоо ч гэсэн чамайг хэлсэн
Эдгээр баримт бичигт гарын үсэг зураагүй байна.

780
00:54:40,878 --> 00:54:43,445
Би ажлаасаа гарсан!

781
00:54:43,447 --> 00:54:46,047
За? Бид энэ эмх замбараагүй байдлын дунд байна,

782
00:54:46,049 --> 00:54:50,485
Манай гэрээс гарч байна.
Энэ бол хагас зам биш юм.

783
00:54:50,487 --> 00:54:53,455
Алив, Алли, энэ буруу байна.

784
00:54:53,457 --> 00:54:56,324
Тэр бидний хүүхэд байсан бол чи байх байсан
хот даяар гал асааж байна.

785
00:54:56,326 --> 00:54:58,794
Үгүй ээ, тэр тийм биш.
Тэр бидний хүүхэд биш!

786
00:54:58,796 --> 00:55:01,863
За тэр хэн нэгнийх. Бас хэн ч биш
санаа тавьдаг бөгөөд энэ залуу үүнийг мэддэг.

787
00:55:01,865 --> 00:55:03,487
Хэрэв энэ нь өөрчлөгдөхгүй бол,
Тэдэнд ямар найдвар байгаа вэ?

788
00:55:03,500 --> 00:55:05,133
Надад санаа тавьдаг, Жак.

789
00:55:05,135 --> 00:55:07,335
-Би манай гэр бүлд санаа тавьдаг.
- Чимээгүй бай.

790
00:55:07,337 --> 00:55:09,404
Тэгээд бүү хий
үүнээс болж би буруу байна!

791
00:55:09,406 --> 00:55:12,541
-Алли, би чамайг буруугаар хэлэхгүй байна.
- Уучлаарай.. үгүй ​​үгүй.

792
00:55:12,543 --> 00:55:15,143
Чи түүнийг гаргах хэрэгтэй!

793
00:55:15,145 --> 00:55:18,013
Новш!

794
00:55:19,215 --> 00:55:21,149
Синди!

795
00:55:27,056 --> 00:55:29,191
Синди!

796
00:55:59,989 --> 00:56:02,390
Хөөе, Клэйт энд байна уу?

797
00:56:02,392 --> 00:56:05,327
Би бол.. Би бол Фелиша.
Тэр намайг хүрээд ир гэж хэлсэн.

798
00:56:05,329 --> 00:56:06,528
Тиймээ.

799
00:56:21,010 --> 00:56:23,144
Тиймээс та ирэхээр шийдсэн
Эр хүн рүүгээ буцаж, тийм үү?

800
00:56:23,146 --> 00:56:25,547
- Клэйт, би.. би зүгээр л..
- Надад энэ новшийн цаг алга.

801
00:56:25,549 --> 00:56:27,249
Бөгсөө ажилдаа буцаа.

802
00:56:28,384 --> 00:56:30,051
Явцгаая.

803
00:56:31,621 --> 00:56:33,188
Чи энд байх ёсгүй.

804
00:56:33,190 --> 00:56:35,290
Та дээр байх ёстой
гудамжны нөгөө тал.

805
00:56:35,292 --> 00:56:36,631
Тэнд байгаа довтлогч
тэр энэ замаар ирсэн гэж хэлсэн.

806
00:56:36,644 --> 00:56:37,993
Чи түүнийг харсан уу?

807
00:56:37,995 --> 00:56:39,594
Тэр 5'2 инч өндөр биш.

808
00:56:39,596 --> 00:56:42,430
Тэр зочин ирж байсан
Chelle-д зориулсан Kitty's дээр.

809
00:56:42,432 --> 00:56:43,965
-Зүгээр дээ. Баярлалаа.
-Баярлалаа.

810
00:57:08,357 --> 00:57:09,991
Хөөе.

811
00:57:09,993 --> 00:57:11,660
Сайн байна уу?

812
00:58:22,531 --> 00:58:24,532
Магадгүй би өөрийгөө тодорхой хэлэхгүй байгаа байх.

813
00:58:24,534 --> 00:58:26,568
Би энэ охиныг таньдаг уу гэж хэлсэн юм уу?

814
00:58:26,570 --> 00:58:29,471
- Би тэгэх ёстой юу?
- Надтай битгий шана. Чи түүнд ажил өгсөн.

815
00:58:29,473 --> 00:58:32,674
Чи надад түүнийг хаана байгааг хэлээч! Та нөөцөл!
Одоо нөөцлөөрэй!

816
00:58:32,676 --> 00:58:34,442
За, новш.
Би энд ажилладаггүй.

817
00:58:34,444 --> 00:58:36,277
Маш олон охид эндээс ирдэг.

818
00:58:36,279 --> 00:58:38,480
Тэднийг Синди гэдэг
эсвэл Тэмми эсвэл ямар нэгэн новш.

819
00:58:38,482 --> 00:58:40,648
- Юу ч мэдэхгүй новш.
-Өө нээрээ?

820
00:58:40,650 --> 00:58:42,550
За, энэ нь бий
санаа аваад маргааш ирээрэй

821
00:58:42,552 --> 00:58:44,386
Та тэднийг юу гэж нэрлэхээ мэдэхгүй байх болно,

822
00:58:44,388 --> 00:58:47,022
Яагаад гэвэл би үүнийг авч байна
бүхэл бүтэн новш хаагдсан!

823
00:58:47,024 --> 00:58:49,124
Зүгээр үү?
Тиймээс савлаж эхлээрэй!

824
00:58:53,129 --> 00:58:55,797
Лу!
Новш минь!

825
00:58:58,234 --> 00:59:00,468
Чи мэдэж байгаа, чи эндээс доош шилжих ёстой.

826
00:59:00,470 --> 00:59:02,404
Тэр хаашаа явах вэ?

827
00:59:02,406 --> 00:59:04,706
Хэрэв түүнд мөнгө хэрэгтэй бол хаана ч байсан.

828
00:59:09,545 --> 00:59:10,712
Чи энэ охиныг харсан уу?

829
00:59:12,581 --> 00:59:14,416
- Чи түүнийг таних уу?
- Өө.

830
01:00:15,711 --> 01:00:17,846
Новш.

831
01:00:41,203 --> 01:00:42,770
Чи түүнийг харсан уу?

832
01:01:07,696 --> 01:01:10,465
Чи хэн бэ? Чи
энд буцаж болохгүй!

833
01:01:18,874 --> 01:01:21,242
Синди! Синди!

834
01:01:21,244 --> 01:01:24,679
- Тэр юун дээр байгаа юм бэ? Чи түүнд юу өгсөн бэ?
- Тэр миний төрөл биш.

835
01:02:00,283 --> 01:02:01,950
Би та хоёрт хувийн нууцыг өгье.

836
01:02:01,952 --> 01:02:04,819
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

837
01:02:04,821 --> 01:02:07,855
Та одоо аюулгүй байна.
Зүгээр дээ.

838
01:02:12,995 --> 01:02:14,762
Тэр чиний ээж мөн үү?

839
01:02:15,965 --> 01:02:17,599
Тиймээ.

840
01:02:22,504 --> 01:02:24,939
Тэр 15 настай байхдаа
тэр намайг байсан болохоор тэд ..

841
01:02:24,941 --> 01:02:28,476
Тэд намайг миний эгч гэж хэлсэн.

842
01:02:31,013 --> 01:02:33,548
Энэ бол Леслигийн байшин.

843
01:02:36,852 --> 01:02:39,854
Түүний авга ах надад юм хийсэн

844
01:02:39,856 --> 01:02:42,023
Олон жил.

845
01:02:43,959 --> 01:02:46,294
Үнэхээр муу зүйл.

846
01:02:50,666 --> 01:02:52,533
Яагаад болоогүй юм..?

847
01:02:53,902 --> 01:02:56,037
Та аавыгаа таньдаг байсан уу?

848
01:03:01,777 --> 01:03:04,646
Би түүнийг Тэнгисийн цэргийн хүчин гэж жүжиглэдэг байсан.

849
01:03:04,648 --> 01:03:08,049
Тийм учраас тэр надтай уулзаж чадаагүй.

850
01:03:09,952 --> 01:03:12,487
Энэ их доголон байна.

851
01:03:19,328 --> 01:03:21,034
Та мэдэж байгаа, би тэгээгүй
Танд асуудал үүсгэхгүйн тулд.

852
01:03:21,047 --> 01:03:22,764
Зүгээр дээ.

853
01:03:24,767 --> 01:03:26,467
Жаахан амарч үзээрэй.

854
01:03:30,839 --> 01:03:33,007
Та мэднэ,
тэр цагаас хойш миний бүх амьдрал..

855
01:03:33,009 --> 01:03:35,943
Надаас хойш
жинхэнэ залуу би зүгээр л..

856
01:03:35,945 --> 01:03:39,981
Би үнэхээр боломж хүсч байсан
хэн нэгэнд итгэх.

857
01:03:41,750 --> 01:03:43,818
Тэдний хэлж байгаа шиг

858
01:03:43,820 --> 01:03:45,820
Бүх зүйл сайхан болно,

859
01:03:45,822 --> 01:03:48,389
Тэд үнэхээр үнэн хэлж байсан.

860
01:03:55,331 --> 01:03:57,465
Гэж асуувал зүгээр биз дээ?

861
01:03:58,567 --> 01:04:00,101
Тиймээ.

862
01:04:02,438 --> 01:04:04,005
Энэ нь гарцаагүй.

863
01:04:14,951 --> 01:04:17,919
За, нөхөр минь, уулзаагүй удаж байна.

864
01:04:17,921 --> 01:04:19,654
Тиймээ.

865
01:04:19,656 --> 01:04:21,923
Та үнэхээр хүсч байгаа байх
тэр хүүхэлдэй муу,

866
01:04:21,925 --> 01:04:24,359
Чи намайг олоод ир.
Тэр хэн бэ?

867
01:04:31,533 --> 01:04:34,702
Би түүнийг олох болно.
10 үнэтэй.

868
01:04:36,572 --> 01:04:38,406
Дуусмагц би танд мэдэгдэнэ.

869
01:05:08,637 --> 01:05:09,937
Би шууд буцаж ирнэ.

870
01:05:09,939 --> 01:05:12,740
Өө!
Ямар новш вэ, залуу минь?

871
01:05:12,742 --> 01:05:15,676
Энд хүйтэн байна, залуу минь. Болъё
гичийтэй хамт ор.

872
01:05:19,415 --> 01:05:21,115
Ямар новш вэ, залуу минь?

873
01:05:21,117 --> 01:05:22,422
Бид яах гэж байна
чамтай хийх үү, хүү минь? Тийм үү?

874
01:05:22,435 --> 01:05:23,751
Алив, нөхөр минь.

875
01:05:23,753 --> 01:05:25,153
Бид тохиролцсон.

876
01:05:25,155 --> 01:05:27,855
Та хэдэн найздаа өртэй
надад маш их мөнгө байна.

877
01:05:27,857 --> 01:05:29,957
- Би тэдэнд зориулж авах болно, тангараглая!
- Энэ бол миний сонссон зүйл биш юм.

878
01:05:29,959 --> 01:05:31,959
-Таныг тэдний талаар муу юм ярьж байгааг сонслоо.
- Үгүй!

879
01:05:31,961 --> 01:05:33,995
Та үүнийг арилгахыг хүсч байна уу?

880
01:05:33,997 --> 01:05:36,431
Хаана байна тэр хөөрхөн жаахан юм
гичий би чамайг харсан уу?

881
01:05:36,433 --> 01:05:39,801
Чи түүнийг олоод авчир
Тэр над руу, бид тэнцүү байна, за юу?

882
01:05:39,803 --> 01:05:41,969
Би түүнийг тэдэнд зориулж авна.
Би чамд хэрэгтэй бүхнийг хийх болно!

883
01:05:41,971 --> 01:05:44,772
Танд түүнийг надад өгөхөд хоёр өдөр байна.
Ингээд л болоо.

884
01:05:44,774 --> 01:05:47,208
Одоо эндээс зайл.

885
01:05:58,554 --> 01:06:00,221
Хэрэв ямар нэгэн зүйл болвол намайг сэрээгээрэй.

886
01:06:09,998 --> 01:06:11,199
Хувцасны товчийг дар.

887
01:06:11,201 --> 01:06:13,234
Хөөе!

888
01:06:37,726 --> 01:06:40,027
Хөөе, Жак, толгойгоо өргө.

889
01:06:47,202 --> 01:06:48,769
Хөөе, найз аа, надтай хамт яв.

890
01:07:22,704 --> 01:07:25,139
Тийм ээ, орох ямар ч боломжгүй
өөдөөс нь өөд нь татаад байгаа юм.

891
01:07:25,141 --> 01:07:27,975
Удирдлагын цамхагт зогсохыг хэл
хэрэв тэр хөөрөхийг оролдвол түүнийг.

892
01:07:27,977 --> 01:07:29,076
Зүгээр дээ.

893
01:07:52,968 --> 01:07:55,069
Тэр новшийн хүү галзуу юм.

894
01:07:55,071 --> 01:07:56,971
Цамхаг тэр явж байна гэж хэлсэн
зүүн хойд өнгөрсөн Knik,

895
01:07:56,973 --> 01:07:59,273
-Гэхдээ тэр хаашаа ч явж магадгүй.
- Тэр бүгдийг хаях болно.

896
01:07:59,275 --> 01:08:00,608
Новш!

897
01:08:41,950 --> 01:08:44,819
- Bang bang, тийм ээ, аав?
-Тийм ээ, бидний хийдэг зүйл.

898
01:08:44,821 --> 01:08:47,755
Хөөе, одоо сонс, чи үргэлжлүүл
онгоцонд нүд.

899
01:08:47,757 --> 01:08:51,292
Хүмүүс энд гарч ирэхийг та хүсэхгүй байна
Тэгээд бидний бүх хэрэгслийг хулгайлж байна, тийм үү?

900
01:09:09,845 --> 01:09:11,178
Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

901
01:09:11,180 --> 01:09:13,347
Тийм ээ, тэр нэг цагийн өмнө газардсан.
Шууд гэр лүүгээ явлаа.

902
01:09:13,349 --> 01:09:15,116
Та энд буцаж ирэхийг хүсч магадгүй юм.

903
01:09:15,118 --> 01:09:18,986
Тийм ээ, энэ нь зүгээр л гарч ирсэн.
Энэ профайлын зүйлийг та мэдэх үү?

904
01:09:18,988 --> 01:09:21,222
Та үүнд итгэхгүй байх болно.

905
01:09:22,924 --> 01:09:25,226
-За, үдээс хойш, ноёд оо.
- Үдээс хойш.

906
01:09:25,228 --> 01:09:27,928
Та Фрэнк Ротшильдыг мэднэ.
Би түүнийг бидэнтэй нэгдэхийг хүссэн.

907
01:09:27,930 --> 01:09:30,197
-Таныг шинэ зүйлтэй болсон гэж найдаж байна.
- Хууль ёсны баталгаа

908
01:09:30,199 --> 01:09:33,300
Мөн эрэн сурвалжлах эрхийн хүсэлт
Энэ нь Хансений түүхийг хамардаг.

909
01:09:33,302 --> 01:09:35,870
Бидний хүлээж буй зүйлсийг жагсаав
түүний гэр, түүний ажил,

910
01:09:35,872 --> 01:09:37,838
Түүний тээврийн хэрэгсэл, түүний дотор онгоц.

911
01:09:37,840 --> 01:09:40,041
Холбооны мөрдөх товчооны шинэ танилцуулгын багаас.

912
01:09:40,043 --> 01:09:42,343
Тэд биднийг хайж байна гэж хэлдэг
40-өөд насны цагаан эр,

913
01:09:42,345 --> 01:09:44,745
Дундаж өндөр, хүндэтгэдэг
нийгэмлэгийн гишүүн,

914
01:09:44,747 --> 01:09:46,814
Эхнэр нь их шүтлэгтэй хүн байх

915
01:09:46,816 --> 01:09:49,150
Тэгээд тэр юу хийж байгааг огт мэдэхгүй,

916
01:09:49,152 --> 01:09:53,187
Хулгай, бэлгийн харилцааны түүх
дайралт, магадгүй гацах.

917
01:09:53,189 --> 01:09:57,191
Мөн мэргэшсэн гадаа хүн, шунахай анчин.

918
01:09:57,193 --> 01:09:59,226
Энэ бол Хансен.

919
01:09:59,228 --> 01:10:03,030
Энэ бүгд хоёр дахь мэдээлэл юм.
Надад эд мөрийн баримт хэрэгтэй байна.

920
01:10:03,032 --> 01:10:04,765
Эдгээр залуус хараахан батлагдаагүй байна.

921
01:10:04,767 --> 01:10:06,467
Чөтгөр, Холбооны мөрдөх товчоо ажиллаж чадахгүй байна
Хэрэв тэд үнэхээр бол гарна.

922
01:10:06,469 --> 01:10:09,303
Надад өөр хүнээс гэрчлэл байна
79 онд зугтсан хохирогч,

923
01:10:09,305 --> 01:10:12,373
Мөн Хансены гэрчийг харсан гэрч
Хулгайлагдсан цомын толгойг үүрэндээ буцааж авав.

924
01:10:12,375 --> 01:10:16,243
Бидэнд Синди Полсон болон бүх зүйл бий
Би хамгийн сүүлд шалгаж байсан.

925
01:10:16,245 --> 01:10:18,034
Үүнийг хэн бичсэн бэ?

926
01:10:18,047 --> 01:10:19,847
Пэт Дуган, туслах
Дүүргийн прокурор Фэйрбанкс.

927
01:10:19,849 --> 01:10:22,283
Тэр өчигдөр нисч,
шөнөжин ажилласан.

928
01:10:22,285 --> 01:10:24,285
- Чи үүний ард байгаа юу, Боб?
- Мөн хурандаа.

929
01:10:24,287 --> 01:10:26,287
Тиймээс та хайлт хийхийг хүсч байна
даатгалын луйврын төлөө,

930
01:10:26,289 --> 01:10:28,456
Тэр тушаалыг ашиглан хүн амины хэрэгт татуулах уу?
Энэ нь угааж,

931
01:10:28,458 --> 01:10:31,058
Шүүхээс хөөгдөнө, тэгээд яах вэ?

932
01:10:31,060 --> 01:10:35,029
Бид бүх талаараа бүгдийг нь эргүүлдэг
Хансен руу буцав.

933
01:10:35,031 --> 01:10:37,398
Одоо би хэлэхгүй
чи ажлаа яаж хийх вэ,

934
01:10:37,400 --> 01:10:39,867
Гэхдээ хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийж эхлэхгүй бол

935
01:10:39,869 --> 01:10:42,269
Та баригдсан хүн байх болно
эдгээрийг хариуцах,

936
01:10:42,271 --> 01:10:44,905
Мөн алагдсан бусад охидууд.

937
01:10:44,907 --> 01:10:48,209
Хэрэв та намайг уучлах юм бол би уучлах ёстой
хатагтай Полсоныг шалгана уу.

938
01:10:49,344 --> 01:10:51,278
Түрүүч.

939
01:10:51,280 --> 01:10:54,248
Бид эдгээрийг шалгана
Хэдхэн хоногийн дараа тантай эргэн холбогдоно.

940
01:10:54,250 --> 01:10:56,283
Та мэдэж байгаа..

941
01:10:56,285 --> 01:10:59,487
Тэр тэднийг өөрийнх шиг мөрддөг
дараагийн цомын амьтан,

942
01:10:59,489 --> 01:11:01,889
Тэр тэднийг хүчирхийлж, ална.

943
01:11:01,891 --> 01:11:03,991
Тэр яг одоо үүнийг хийж байгаа байх.

944
01:11:03,993 --> 01:11:06,293
Бидэнд хэдхэн хоног алга!

945
01:11:06,295 --> 01:11:08,796
Би баталгаа хүсч байна.

946
01:11:08,798 --> 01:11:10,164
Одоо!

947
01:11:13,235 --> 01:11:16,203
Хэрэв тэр буруу бол энэ залуу буувал..

948
01:11:17,439 --> 01:11:19,340
Бид түүнийг дахиж хэзээ ч оруулахгүй.

949
01:11:20,308 --> 01:11:21,776
Дараа нь өмнөхөөсөө ялгаатай нь

950
01:11:21,778 --> 01:11:23,878
Бид бүгд итгэлтэй байгаа нь дээр
тийм зүйл болохгүй.

951
01:11:49,905 --> 01:11:52,540
Хөөе, Боб? Танд нэг минут байна уу?

952
01:11:52,542 --> 01:11:54,842
Би чамайг тусалж чадна гэж найдаж байсан
биднийг буудал дээр буулаа.

953
01:11:59,481 --> 01:12:03,017
1971 онд нэгэн үйл явдал болсон

954
01:12:03,019 --> 01:12:06,153
Спенард дахь мисс Алленыг оролцуулж байна.

955
01:12:06,155 --> 01:12:07,988
Тэнд юу болсныг хэлж чадах уу, Боб?

956
01:12:07,990 --> 01:12:10,424
За, аан,

957
01:12:10,426 --> 01:12:12,526
Тийм ээ.. Би тэгэхгүй
юу хэлэхээ мэддэг.

958
01:12:12,528 --> 01:12:16,497
Та зүгээр л чадна гэж бодож байна..
Үүнийг хүсэл тэмүүлэл гэж нэрлэ.

959
01:12:16,499 --> 01:12:20,334
Энэ нь Dr.
Макманнус таны шийтгэл дээр хэлсэн үү?

960
01:12:20,336 --> 01:12:21,925
Би санахгүй байна..

961
01:12:21,938 --> 01:12:23,537
Шизофрени эсвэл
маник-депрессийн асуудлууд.

962
01:12:23,539 --> 01:12:27,141
Таны заримдаа орж ирдэг сэтгэцийн байдал

963
01:12:27,143 --> 01:12:29,410
Тэгээд бүх зүйл зүгээр л ..
Болж,

964
01:12:29,412 --> 01:12:32,913
Гэхдээ дараа нь та санахгүй байх болно.
Тэр үүн дээр үндэслэлгүй байсан уу?

965
01:12:32,915 --> 01:12:34,381
Энэ чамайг зовоож байна уу, Боб?

966
01:12:34,383 --> 01:12:37,384
Хөөе, сонс, энд ямар ч асуудал байна,

967
01:12:37,386 --> 01:12:39,920
Эрхэм та нарт үүнийг арилгахад би туслахыг хүсч байна.

968
01:12:39,922 --> 01:12:42,256
Та мэдэж байгаа, гэхдээ ижил зарчмаар,

969
01:12:42,258 --> 01:12:44,425
Өмгөөлөгч маань надад байнга хэлдэг байсан
хэзээ ч болохгүй.. чи мэднэ.

970
01:12:44,427 --> 01:12:48,395
Гэхдээ би танд үүнийг арилгахад тусалж чадна.
Таны асуулт юу вэ?

971
01:12:48,397 --> 01:12:50,531
-Хоёр дахь хэрэг гарсан..
- мм-хмм.

972
01:12:50,533 --> 01:12:52,366
71 оны арванхоёрдугаар сард.

973
01:12:52,368 --> 01:12:54,401
-Таныг бас үүний төлөө баривчилсан юм уу?
-Тиймээ тийм.

974
01:12:54,403 --> 01:12:57,004
- Түүнийг Боуден гэдэг.
-Тэр нөхцөл байдал,

975
01:12:57,006 --> 01:13:00,007
Таны үндсэн зүйл байна, чи мэднэ

976
01:13:00,009 --> 01:13:03,043
Сексийн мөнгө..
Санал дэвшүүлэх.

977
01:13:03,045 --> 01:13:05,946
Би: "Хараач ээ, чи мэдэж байгаа
энэ .. бид үнийг тохиролцсон "

978
01:13:05,948 --> 01:13:08,582
Тэгээд бурхан хараал ид, тэр
ийм байх болно."

979
01:13:08,584 --> 01:13:11,285
Тэгээд тэр эмэгтэйтэй маргалдсаар л байсан
би.. улам их мөнгө,

980
01:13:11,287 --> 01:13:13,320
Илүү их мөнгө.
Тэгээд чи мэднэ

981
01:13:13,322 --> 01:13:15,089
Би түүнийг Анкорижид буулгасан.

982
01:13:15,091 --> 01:13:18,058
Чи түүнийг урхинд хүлсэн гэж тэр хэлэв
урхинд оруулаад толгой руу нь буу тавив.

983
01:13:18,060 --> 01:13:19,082
Үгүй

984
01:13:19,095 --> 01:13:20,127
Тэгээд чи явж эхлэв
Кенай руу доош

985
01:13:20,129 --> 01:13:22,429
- Нар жаргах буудал руу очиж, кабин түрээслэв.
-Тэр хэсэг нь үнэн.

986
01:13:22,431 --> 01:13:26,100
Тэгээд тэр чамайг хүчиндсэн гэж хэлсэн. Тэгээд чи бичсэн
түүний ээж, аавын нэр, хаяг

987
01:13:26,102 --> 01:13:29,136
Тэгээд хүүгийнх нь нэрийг доош нь хийж, хэрэв гэж хэлсэн
Тэр хэн нэгэнд чи тэднийг хорлох болно гэж хэлсэн.

988
01:13:29,138 --> 01:13:31,939
За, би түүний нэрийг санаж байна
цаасан дээр бичсэн

989
01:13:31,941 --> 01:13:35,142
Тэр надад холбоо барихыг өгсөн
тэр, гэхдээ би санахгүй байна..

990
01:13:35,144 --> 01:13:37,144
Түрүүч.

991
01:13:40,448 --> 01:13:42,616
Энэ нь бидний бодсоноос ч удаан хугацаа шаардагдах болно.

992
01:13:42,618 --> 01:13:46,253
Хана бүр далд байдаг
Шүүгээгээр дүүрэн эд зүйлс.

993
01:13:46,255 --> 01:13:48,022
За. Удахгүй
юуг ч олж авснаар.

994
01:13:48,024 --> 01:13:50,291
- За, би үүнд байна.
- Гуйя.

995
01:13:53,461 --> 01:13:56,463
Тэрээр embers бааранд ажиллаж байсан, 1979 он.

996
01:13:56,465 --> 01:13:59,099
Өө, тийм ээ, зүгээр.

997
01:13:59,101 --> 01:14:01,235
Тийм ээ, би түүнийг санаж байна.

998
01:14:01,237 --> 01:14:04,004
Энэ нь үндсэндээ ижил зүйл байсан.

999
01:14:04,006 --> 01:14:06,340
Та сураагүй юу
Одоо, Боб, энэ охид

1000
01:14:06,342 --> 01:14:08,208
Чамтай зүгээр л сайхан тоглохгүй гэж үү?

1001
01:14:08,210 --> 01:14:10,511
Тэд мэддэг гэдгийг та нар мэдэж байгаа гэсэн үг

1002
01:14:10,513 --> 01:14:13,013
Тэдэнд байгаа нь
таны хүссэн бараа..

1003
01:14:13,015 --> 01:14:15,115
Тэгээд гэртээ сайхан эхнэртэй.

1004
01:14:15,117 --> 01:14:17,551
-Тэнд асуудал байна уу?
- Үгүй.

1005
01:14:17,553 --> 01:14:20,287
Гэртээ ямар ч асуудал байхгүй.

1006
01:14:20,289 --> 01:14:23,557
Би.. Би чамд хэлсэн-чи
хоёулаа, өө..

1007
01:14:25,260 --> 01:14:27,661
Энэ хоёр удаа, өө..

1008
01:14:27,663 --> 01:14:29,630
Би аман секс хүсч байсан.

1009
01:14:31,367 --> 01:14:38,339
Гэхдээ энэ бол миний хүсэх зүйл биш
Миний эхнэрийг үзүүлээсэй гэж хүсч байна, за юу?

1010
01:14:38,341 --> 01:14:40,541
Хэн нэгэн тийм биш гэдгийг та мэднэ

1011
01:14:40,543 --> 01:14:43,043
Би хайрлаж хүндэлдэг бас..
мөн хайрлаж, ..

1012
01:14:43,045 --> 01:14:45,546
Бид бүх банктай
мэдэгдэл, бусад баримт бичиг,

1013
01:14:45,548 --> 01:14:47,548
Юу ч байхгүй
ямар ч охидтой хийх.

1014
01:14:47,550 --> 01:14:49,616
- Би онгоц руу явж байна.
-За, сайн.

1015
01:14:49,618 --> 01:14:52,519
Зүгээр дээ. Биеэ үнэлэгчид
бухимдаж байна, чи бухимдаж байна.

1016
01:14:52,521 --> 01:14:54,527
Тиймээ.

1017
01:14:54,540 --> 01:14:56,557
Ямар нэгэн зүйл тохиолдож болно
тэр тодорхой зохицуулалт.

1018
01:14:56,559 --> 01:14:59,593
Гэхдээ буцаж явцгаая
Алленыг хоромхон зуур санаж байна..

1019
01:14:59,595 --> 01:15:01,996
Спенард дахь залуу хатагтай.

1020
01:15:03,098 --> 01:15:05,332
Тэр ажилласан
үл хөдлөх хөрөнгийн компанийн хувьд.

1021
01:15:05,334 --> 01:15:08,702
Тиймээ. За, анх удаа
Би түүнийг хотын төвд байхыг харсан,

1022
01:15:08,704 --> 01:15:12,473
Тэгээд би тэр даруй түүнд татагдах болсон.

1023
01:15:12,475 --> 01:15:15,676
Тиймээс би түүнийг гэрт нь дагасан

1024
01:15:15,678 --> 01:15:19,646
Аан, тэр зүгээр л санагдсан
үнэхээр нямбай хүн шиг.

1025
01:15:19,648 --> 01:15:22,116
Хоёр дахь нь юу болов
чи хэзээ явсан бэ?

1026
01:15:22,118 --> 01:15:24,351
- Та буутай байсан.
-Тийм ээ..

1027
01:15:25,687 --> 01:15:28,555
Би хүчиндэх санаагүй байсан
тэр эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.

1028
01:15:37,632 --> 01:15:39,466
Тиймээ үгүй.
Яг л адилхан.

1029
01:15:39,468 --> 01:15:41,301
Хаа сайгүй хулгайлсан зүйл бий.

1030
01:15:41,303 --> 01:15:44,304
-Тийм ээ, бид бас зуслан дээр залуусыг гаргасан.
- Надад илүү их хэрэгтэй байна

1031
01:15:44,306 --> 01:15:46,206
Эсвэл тэр алхах болно.

1032
01:15:47,375 --> 01:15:49,443
Би өөртөө хэлсэн,
"Чи мэдэж байна уу, Боб,

1033
01:15:49,445 --> 01:15:51,678
Та жаахан авах хэрэгтэй
Таны амьдралын тэргүүлэх чиглэл."

1034
01:15:51,680 --> 01:15:54,548
Би үүнийг одоо хийчихээд байхад би тэгсэн
манай гэр бүлд ч гэсэн үүнийг хийсэн.

1035
01:15:54,550 --> 01:15:56,617
Тэгээд би эхнэрээ давсан
аймаар их уй гашуу

1036
01:15:56,619 --> 01:15:58,685
Тэгээд би үүнийг дахиж хиймээргүй байна, за юу?

1037
01:15:58,687 --> 01:16:01,422
Та эдгээр охидын заримыг нь аваад явсан
эсвэл чи тэднийг секс хийхээр авсан юм уу?

1038
01:16:01,424 --> 01:16:02,746
Би үүнийг үгүйсгэхгүй.

1039
01:16:02,759 --> 01:16:04,091
Тийм ээ, гэхдээ би ярьж байна
хэргийн тухай

1040
01:16:04,093 --> 01:16:05,865
12 жилийн хугацаанд.
Мөн энэ бүхэн

1041
01:16:05,878 --> 01:16:07,661
охидын хэрэг ярьж байна
яг ижил зүйл:

1042
01:16:07,663 --> 01:16:09,730
"Би хүлэгдсэн байсан.
Намайг сүрдүүлсэн."

1043
01:16:09,732 --> 01:16:12,566
A gun or knife was involved.

1044
01:16:12,568 --> 01:16:16,203
And you're telling me that everybody's
making up the same story?

1045
01:16:17,539 --> 01:16:19,506
I'm showing you a pattern, Bob,

1046
01:16:19,508 --> 01:16:21,842
Тэгээд чи надад худлаа ярьж байна.

1047
01:16:24,746 --> 01:16:27,714
За, зүгээр л юм шиг байна

1048
01:16:27,716 --> 01:16:30,717
Чи энд очсон
untold amount of trouble.

1049
01:16:30,719 --> 01:16:33,620
You know, you're bringing
миний өнгөрсөн зүйлсээс,

1050
01:16:33,622 --> 01:16:35,689
I would be as hard pressed to remember

1051
01:16:35,691 --> 01:16:37,691
Back when I was born in Iowa.

1052
01:16:41,329 --> 01:16:43,764
.223 хэмжээтэй бүрхүүл
was found at her gravesite.

1053
01:16:43,766 --> 01:16:45,799
Түүнийг буудаж алжээ.

1054
01:16:45,801 --> 01:16:48,368
Та намайг энэ хүнийг буудсан гэж хэлж байна уу?

1055
01:16:48,370 --> 01:16:50,637
Новш!

1056
01:16:50,639 --> 01:16:52,139
Би хэнийг ч буудаагүй

1057
01:16:52,141 --> 01:16:54,608
Тэгээд би хэнийг ч гомдоохгүй.

1058
01:16:54,610 --> 01:16:56,844
- Энэ бол үнэн.
-Хансений эхнэр юу ч мэдэхгүй.

1059
01:16:56,846 --> 01:16:58,645
Яг л тэд амьдардаг юм шиг
хоёр тусдаа ертөнц.

1060
01:16:58,647 --> 01:17:00,514
Бид түүний хулгайлсан бэхэлгээг олсон
хараал идсэн ханан дээр.

1061
01:17:00,516 --> 01:17:02,316
.223,
сумны зүүлт?

1062
01:17:02,318 --> 01:17:04,785
Түүнийг холбосон бүх зүйл
охидын аль нэгэнд нь шууд?

1063
01:17:04,787 --> 01:17:07,187
-Түүнтэй яаж байна?
- Тэр өмгөөлөгч авахыг хүсэхгүй хэвээр байна,

1064
01:17:07,189 --> 01:17:08,889
Гэхдээ тэр бидэнд өгч байна
бидний аль хэдийн мэддэг бүх зүйл.

1065
01:17:08,891 --> 01:17:12,893
Үлдсэн хэсэг нь шоолж байна. Хараач, би
.223 эсвэл өөр зүйл хэрэгтэй!

1066
01:17:19,534 --> 01:17:21,168
Тэр хэн бэ?

1067
01:17:21,170 --> 01:17:23,437
Энэ бол маргааш Шерри.

1068
01:17:23,439 --> 01:17:26,406
Түүнийг олсон
хөзрийн боолттой даавуу

1069
01:17:26,408 --> 01:17:29,143
Түүний нүүр, гараа ороосон.

1070
01:17:30,812 --> 01:17:33,514
Эсвэл тэднээс юу үлдсэн бэ.

1071
01:17:33,516 --> 01:17:37,651
Бас байсан
.223 бүрхүүлтэй

1072
01:17:37,653 --> 01:17:39,653
Түүний булшнаас олдсон.

1073
01:17:40,622 --> 01:17:43,157
Бүрхүүлд ижилхэн олборлогч тэмдэглэгээ

1074
01:17:43,159 --> 01:17:45,626
- Бид Паулагийн булшнаас олсон.
- Энэ миний буунаас гарсан гэж бодож байна уу?

1075
01:17:45,628 --> 01:17:46,717
Новшийн юм болсон!

1076
01:17:46,730 --> 01:17:47,829
Яагаад бидэнд хэлээд байгаа юм
бүгд буруутай гэж үү?

1077
01:17:47,830 --> 01:17:50,797
- Яагаад гэвэл энэ тохиолдолд тэд байна.
-Сэтгэцийн эмч нарын буруу гэж та хэлсэн,

1078
01:17:50,799 --> 01:17:53,734
Гэхдээ та тэдэнд худлаа хэлсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн
бид танд үнэхээр асуудал байхгүй.

1079
01:17:53,736 --> 01:17:56,603
Чи дуу хоолойг сонсохгүй байна,
чи юм харахгүй байна.

1080
01:17:56,605 --> 01:17:58,705
Тэгээд үнэн бол..

1081
01:17:58,707 --> 01:18:00,574
Дараа нь үүнээс ч дор асуудал байна,

1082
01:18:00,576 --> 01:18:03,443
Тэгээд үргэлжлүүлэх боломжгүй.

1083
01:18:03,445 --> 01:18:06,580
За, би чамд юу хэлье. Энэ
хэзээ ч эхлээгүй учраас чадахгүй.

1084
01:18:07,749 --> 01:18:09,816
Би хэнийг ч буудаагүй.

1085
01:18:11,653 --> 01:18:13,387
Тийм ээ, бид одоогоор 17 зэвсэгтэй байна.

1086
01:18:13,389 --> 01:18:17,357
Ал одоо ажиллаж байгаа дугаарууд,
Гэхдээ тэдний хэн нь ч .223 биш.

1087
01:18:18,726 --> 01:18:20,460
Тийм ээ, энэ бүгд Синдигийн хэлснээр болсон.

1088
01:18:20,462 --> 01:18:22,696
Гэхдээ ямар ч хээ, утас, юу ч байхгүй.

1089
01:18:22,698 --> 01:18:24,598
Тийм ээ, бид гүйж байна
хайх ёстой газраас гадуур.

1090
01:18:24,600 --> 01:18:28,735
Даатгалын луйвар хийх магадлалтай.
Үгүй ээ, ямар ч охидод юу ч биш.

1091
01:18:28,737 --> 01:18:31,738
Бидний ихэнх нь тийм ч их зүйл байдаггүй
биеэ үнэлэгчийг хүндэтгэх.

1092
01:18:31,740 --> 01:18:33,707
Тэд бидний доор байгаа биз дээ?

1093
01:18:33,709 --> 01:18:36,443
-Би тэгж бодож байна.
- Тэд яагаад бидний доор байгаа юм бэ, Боб?

1094
01:18:36,445 --> 01:18:39,279
За энэ нь ойлгомжтой.

1095
01:18:39,281 --> 01:18:42,816
Та өсөж том болоод тэрийг олсонгүй гэж үү
охидууд чам дээр тодорхой эрх мэдэлтэй байсан уу?

1096
01:18:42,818 --> 01:18:45,953
Тэд хөвгүүдийн юу хүсч байгааг мэддэг
тэд үүнийг хэзээ авах боломжтойг зааж өгч чадна.

1097
01:18:45,955 --> 01:18:48,922
Хөгшрөхөд сайхан байгаа биз дээ
мөн бид ширээгээ эргүүлж чадна,

1098
01:18:48,924 --> 01:18:50,891
Давамгайлах, манлайлах уу?
Тийм биш гэж үү?

1099
01:18:50,893 --> 01:18:53,760
Тэдэнд хэзээ хүрэхээ тодорхойлох уу?

1100
01:18:53,762 --> 01:18:55,929
- Та үүнийг төлөх үед.
- Зөв.

1101
01:18:55,931 --> 01:18:58,699
Мөн тэд чамаас татгалзахгүй.
Та үүнийг төлж байна,

1102
01:18:58,701 --> 01:19:01,235
Тэд таны хэлснийг хийх болно.
Дараа нь та буугаа гарга

1103
01:19:01,237 --> 01:19:02,869
Мөн та үнэхээр хяналтанд байна.

1104
01:19:04,739 --> 01:19:06,573
Дараа нь тэд үхсэн.

1105
01:19:06,575 --> 01:19:09,676
Одоо чи тэднийг хүчиндээгүй гэж байна.
Та тэднийг буудаагүй гэж хэлсэн,

1106
01:19:09,678 --> 01:19:11,745
Гэхдээ эргүүлээрэй, Боб.
Хэрэв та эдгээр тайлангуудыг уншсан бол..

1107
01:19:11,747 --> 01:19:13,413
Үүнийг эргүүл,
чи бид нар гэж дүр эсгэх..

1108
01:19:13,415 --> 01:19:15,749
Тэр охидыг худлаа хэлсэн гэж бодож байна уу?

1109
01:19:15,751 --> 01:19:16,839
Би тэдэнд итгэдэг.

1110
01:19:16,852 --> 01:19:17,951
За, хүсч байна уу
намайг үүнд буруутгах уу?!

1111
01:19:17,953 --> 01:19:19,920
Би хэнтэй ярьж байгаагаа мэдмээр байна.

1112
01:19:19,922 --> 01:19:22,956
Чамд байгаа эсэхийг хармаар байна
надад үнэнчээр хэлэхэд зоригтой байна!

1113
01:19:22,958 --> 01:19:24,958
Та юу мэдэх вэ?

1114
01:19:24,960 --> 01:19:27,894
Энэ бол үнэхээр ноцтой зүйл гэж би бодож байна,

1115
01:19:27,896 --> 01:19:31,531
Тэгээд би хүсч байна гэж бодож байна
өмгөөлөгчтэйгээ ярилцъя.

1116
01:19:31,533 --> 01:19:35,369
Хэрэв та ярихыг хүсвэл
энэ бүх ар араасаа цуврах зүйлс..

1117
01:19:35,371 --> 01:19:38,872
Энэ талаар?
Би үүнийг хийгээгүй!

1118
01:19:50,285 --> 01:19:52,586
Та өөрийгөө холдсон гэж бодож байна
чи Синдид юу хийсэн.

1119
01:19:53,888 --> 01:19:55,989
Би чамайг тэр охидод юу хийдгийг чинь мэднэ.

1120
01:19:57,592 --> 01:20:00,727
- Тэгээд би үүнийг батлах болно.
- Энэ хэцүү байх болно, түрүүч.

1121
01:20:00,729 --> 01:20:04,031
-Таныг явна гэж сонссон.
-Одоохондоо хаашаа ч явахгүй.

1122
01:20:04,033 --> 01:20:06,767
Роберт Хансен, би чамайг баривчилж байна

1123
01:20:06,769 --> 01:20:08,769
Синди Полсоныг хулгайлж, хүчиндсэн хэргийн төлөө.

1124
01:20:08,771 --> 01:20:11,038
Үлдсэнийг нь уншаад аваарай
түүнийг шүүхийн ордон руу явуулав.

1125
01:20:11,040 --> 01:20:13,407
Роберт Кристиан Хансен..

1126
01:20:16,944 --> 01:20:19,946
Новшийн хүү!
Түүнээс ямар нэгэн зүйл байна уу?

1127
01:20:19,948 --> 01:20:23,417
- Ачааны машин, онгоц?
-Магадгүй тэр бүгдийг хаячихсан байх.

1128
01:20:35,797 --> 01:20:37,864
Та нар надад нэг минут өгч чадах уу?

1129
01:21:15,737 --> 01:21:18,905
Эрхэм ноёд оо, би та нарыг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна
өдөржин үүн дээр байсан,

1130
01:21:18,907 --> 01:21:21,408
Гэхдээ бид өөрт хэрэгтэй зүйлээ олж чадаагүй л байна.

1131
01:21:21,410 --> 01:21:24,010
Хэрэв бид явахаасаа өмнө тэгэхгүй бол,

1132
01:21:24,012 --> 01:21:25,645
Бидэнд дахин боломж олдохгүй.

1133
01:21:25,647 --> 01:21:28,482
Тиймээс бид дахин эхлэх болно.

1134
01:21:28,484 --> 01:21:30,951
Дээрээс доош, хараал идсэн инч бүр.

1135
01:21:30,953 --> 01:21:33,620
Хэрэв энэ нь бид шөнөжингөө үлдэх гэсэн үг юм бол
эд хөрөнгийг бүхэлд нь ухаж,

1136
01:21:33,622 --> 01:21:35,689
За, бид үүнийг хийх болно!

1137
01:21:35,691 --> 01:21:38,925
Үүнийг цэргийн зөн совин гэж нэрлэнэ үү.
Энд байгааг би мэднэ.

1138
01:21:38,927 --> 01:21:41,161
За, чи түүнийг сонссон.
Үүнд хүрцгээе.

1139
01:21:45,166 --> 01:21:46,967
Сайн уу.

1140
01:21:46,969 --> 01:21:49,035
Чи зүгээр үү?

1141
01:21:49,037 --> 01:21:50,470
Бид түүнийг баривчилсан.

1142
01:21:50,472 --> 01:21:52,038
Шүүгч батлан ​​даалтад гаргахгүй гэж хэлсэн.

1143
01:21:52,040 --> 01:21:56,109
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ? Та хэлсэн
Намайг аюулгүй байшинд оруулмаар байна.

1144
01:21:56,111 --> 01:21:58,078
- Би хүсэхгүй байна.
- Чи тэгэх ёстой, Синди.

1145
01:21:58,080 --> 01:22:00,080
Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө юм.

1146
01:22:00,082 --> 01:22:02,816
За, би мэдүүлэг өгөх ёстой юу?

1147
01:22:02,818 --> 01:22:04,718
Учир нь би мэдэхгүй
Би түүнтэй дахин нүүр тулж чадна.

1148
01:22:04,720 --> 01:22:06,953
Түүний өмгөөлөгч явах гэж байна
чамтай ярилцлага хиймээр байна.

1149
01:22:06,955 --> 01:22:10,590
Тэгээд тэд хичээх болно
чамайг муухай харагдуулахын тулд

1150
01:22:10,592 --> 01:22:11,992
гэх мэт..

1151
01:22:11,994 --> 01:22:15,195
Би чамайг бэлэн байгаасай гэж хүсэж байна, за юу?

1152
01:22:16,164 --> 01:22:18,765
Би эд зүйлсээ авах хэрэгтэй байна.

1153
01:22:18,767 --> 01:22:20,133
Би явах ёстой.

1154
01:22:20,135 --> 01:22:22,469
- Би эд зүйлсээ авах хэрэгтэй гэж хэлсэн!
-Тиймээ.

1155
01:22:22,471 --> 01:22:25,038
Би маргааш ирнэ
Тэгээд бид очиж авч болно.

1156
01:22:25,040 --> 01:22:27,107
Хүссэн зүйл чинь, за юу?

1157
01:22:49,864 --> 01:22:51,832
Хөөе, Жак, наашаа!

1158
01:22:56,204 --> 01:22:59,105
Бид хавхны хаалга олсон.
Та үүнийг харахыг хүсч магадгүй юм.

1159
01:23:05,213 --> 01:23:07,981
Чиний зөв байсан.
Тэр бүгдийг нь хаяагүй.

1160
01:23:09,116 --> 01:23:12,185
Энэ бол мини-14
болон томпсон өрсөлдөгч.

1161
01:23:13,154 --> 01:23:15,188
Хоёулаа .223 секунд.

1162
01:23:15,190 --> 01:23:17,190
Бид буу оллоо!

1163
01:23:38,279 --> 01:23:41,648
Синди зүгээр үү?
Би түүнд шинэ шүдний сойз авч өгсөн

1164
01:23:41,650 --> 01:23:45,185
Бас саван, зарим зүйл.

1165
01:23:45,187 --> 01:23:47,254
Бид буу оллоо.

1166
01:23:47,256 --> 01:23:49,189
Тэр хэргээ хүлээгээгүй.

1167
01:23:52,594 --> 01:23:55,128
Систем төгс биш учраас л

1168
01:23:55,130 --> 01:23:58,999
Энэ нь таныг орхисон гэсэн үг биш юм
илүү сайн болгохыг хичээдэг.

1169
01:24:01,669 --> 01:24:04,204
Өөрчлөлт нь бидэнд хэрэгтэй зүйл гэж би бодсон.

1170
01:24:06,607 --> 01:24:08,174
Та юу мэдэх вэ?

1171
01:24:08,176 --> 01:24:10,610
Би энэ хуучин газарт дуртай.

1172
01:24:10,612 --> 01:24:13,146
Би зүгээр л ажлаа буцааж авах гэж байна.

1173
01:24:13,148 --> 01:24:16,216
Та өөрт тохирсон зүйлийг хийх ёстой.
Тэгээд энэ охинд тусалж байна..

1174
01:24:17,285 --> 01:24:19,152
Энэ бол та хэн бэ.

1175
01:24:21,155 --> 01:24:23,323
Та энэ залууг түүнээс холдуулж болохгүй.

1176
01:24:30,131 --> 01:24:32,198
Би тэгэх бодолгүй байна.

1177
01:24:34,302 --> 01:24:36,937
Та залилан дээр бага зэргийн зүйл хийх болно.

1178
01:24:36,939 --> 01:24:40,907
Гэхдээ энэ охин, энэ Синди яах вэ?

1179
01:24:40,909 --> 01:24:43,276
Би чамайг алдаа гэж хэлсэн гэж бодсон уу?

1180
01:24:43,278 --> 01:24:45,111
Учир нь хэрэв тэр гэрчлэх юм бол

1181
01:24:45,113 --> 01:24:46,980
Энэ нь асуудалтай байж магадгүй юм.

1182
01:24:48,816 --> 01:24:50,183
Юу гээд байгаа юм бэ?

1183
01:24:50,185 --> 01:24:53,286
За, би хулгайлах, хүчиндэх гэмт хэрэг гэж хэлж байна.

1184
01:24:53,288 --> 01:24:55,689
Энэ нь яг тэнд 99 жил байж болно.

1185
01:24:55,691 --> 01:24:59,359
Мөн эдгээр төрлийн сорилтууд нь эмх замбараагүй байж болно..

1186
01:25:01,295 --> 01:25:03,129
Танд болон танай гэр бүлд зориулав.

1187
01:25:03,131 --> 01:25:05,165
Би өглөө буцаж ирнэ, Боб.

1188
01:25:58,353 --> 01:26:00,353
Чи бол Синди, тийм үү?

1189
01:26:00,355 --> 01:26:04,157
Учир нь нэг залуу орж ирсэн гэж тайлбарлав
Та мөн Синди хотод байгаа эсэхийг асуусан.

1190
01:26:04,159 --> 01:26:05,859
Түүнийг Бобын найз гэж хэлсэн үү?

1191
01:26:05,861 --> 01:26:08,061
Би түүнд чамайг удахгүй ирнэ гэж хэлсэн.

1192
01:26:15,069 --> 01:26:16,836
Түүнтэй уулзахаар хэн ирсэн бэ?

1193
01:26:16,838 --> 01:26:18,371
Зөвхөн түүний өмгөөлөгч, эхнэр.

1194
01:26:18,373 --> 01:26:20,407
Ах нь авав
хүүхдүүддээ бичсэн захидал.

1195
01:26:20,409 --> 01:26:23,276
-Түүнд юу ч байгаагүй.
- Хансенд ах байхгүй.

1196
01:26:23,278 --> 01:26:25,245
Синдиг шалгасан хүн байна уу?

1197
01:26:25,247 --> 01:26:27,380
Нэг офицер байна
тэнд. Яагаад?

1198
01:26:28,249 --> 01:26:30,216
Би түрүүч Хэлкомбтой ярих хэрэгтэй байна.

1199
01:26:30,218 --> 01:26:32,786
Өө, алив, аваарай!
Новш үгүй. Нааш ир!

1200
01:26:32,788 --> 01:26:34,387
За, хаана.. тэр хаана байна?

1201
01:26:34,389 --> 01:26:36,956
- Зүгээр л түүнийг холбоно уу?
- Новш, гичий минь, алив!

1202
01:26:36,958 --> 01:26:39,392
Би чамайг шөнөжин хайсан!
Новшийн машинд суу!

1203
01:26:44,965 --> 01:26:47,867
Хараач, би зөвхөн хэлсэн
Цагдаа нар намайг Синди гэдэг.

1204
01:26:47,869 --> 01:26:50,403
Тэгээд би Фелишаг ашигласан, за юу?
Тэр байна. Би мэдэж байна.

1205
01:26:50,405 --> 01:26:53,339
Хараач, залуу минь, бид гарч байна
өнөө орой энэ новшийн байдал!

1206
01:26:53,341 --> 01:26:55,308
Хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

1207
01:26:56,744 --> 01:26:59,245
Сайн уу.

1208
01:26:59,247 --> 01:27:01,114
- Чи түүнийг авсан уу?
-Тиймээ.

1209
01:27:01,116 --> 01:27:03,116
Одоо болсон.
Санаж байна,

1210
01:27:03,118 --> 01:27:04,951
Чи миний хэлснийг хий, бид тэнцүү.

1211
01:27:14,161 --> 01:27:16,229
Чи яагаад энд эргэж байгаа юм бэ?

1212
01:27:17,198 --> 01:27:19,065
Чи намайг хаашаа аваачиж байгаа юм бэ?

1213
01:27:20,334 --> 01:27:22,302
Клэйт, би чамаас асуулт асуусан.
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1214
01:27:26,307 --> 01:27:28,374
Синди?

1215
01:27:28,376 --> 01:27:31,311
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Чи түүнийг зүгээр л орхихыг зөвшөөрөв үү?

1216
01:27:45,926 --> 01:27:47,794
Гар.

1217
01:27:47,796 --> 01:27:50,463
За, гараад ир. Гар
новшийн машин!

1218
01:27:52,433 --> 01:27:55,135
- Юу болоод байна аа?
- Бөгсөө тайвшруул.

1219
01:27:55,137 --> 01:27:56,936
Клэйт, юу болоод байгаа юм бэ?

1220
01:27:56,938 --> 01:27:59,472
Зүгээр л тайвшир.
Энэ удахгүй дуусна.

1221
01:28:00,875 --> 01:28:02,175
Эндээс зайл.

1222
01:28:03,310 --> 01:28:05,311
Бид тэнцүү байна.

1223
01:28:05,313 --> 01:28:07,347
- Үгүй. Үгүй!
- Та хаашаа явж байна гэж бодож байна, тийм үү?

1224
01:28:07,349 --> 01:28:09,816
- Та хаашаа явж байна гэж бодож байна, тийм үү? -

1225
01:28:09,818 --> 01:28:12,919
- Клэйт, чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ? -

1226
01:28:12,921 --> 01:28:14,354
Новшийн буугаа тавь!
Тавь!

1227
01:28:14,356 --> 01:28:16,422
Чи новшийн үхсэн хүн, чи үүнийг хий.

1228
01:28:16,424 --> 01:28:18,792
-Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?
- Явж бэлэн мөнгө гаргаарай.

1229
01:28:18,794 --> 01:28:22,061
Аа, би новш байна..
Би үүнээс дээр.

1230
01:28:22,063 --> 01:28:25,165
- Хараач, гичий минь, надад үүнд зав алга.
- Би чамаас дээр!

1231
01:28:25,167 --> 01:28:26,332
Алив, одоо биш!

1232
01:28:26,334 --> 01:28:28,401
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1233
01:28:28,403 --> 01:28:30,870
Чиний новш чинь тийшээ явж байна.

1234
01:28:30,872 --> 01:28:32,172
Тэнэг новш минь.

1235
01:28:36,143 --> 01:28:38,411
Новшийн мөнгө хаана байна?!

1236
01:28:45,019 --> 01:28:47,821
- Би түүнийг олж чадахгүй байна.
-Түрүүч ээ, би дуудлагатай байна

1237
01:28:47,823 --> 01:28:49,856
Синди Полсоноос танд зориулав.

1238
01:28:49,858 --> 01:28:51,257
Түүнийг дамжуулаарай!

1239
01:28:51,259 --> 01:28:53,960
Хараач, тэр намайг авах болно.
Надад туслаач, гуйя!

1240
01:28:59,400 --> 01:29:01,968
-Таны мэддэг газар оч.
- Клэйтийн газар, за юу?

1241
01:29:01,970 --> 01:29:03,937
- Эрхэм дээдсийн тэнгэр.
- Тэр хаана байгааг би мэднэ.

1242
01:29:03,939 --> 01:29:06,506
Зүгээр л тийшээ яв. Би чамайг олох болно.
Бид замдаа явж байна.

1243
01:29:13,514 --> 01:29:15,481
Хараач, тэр ирж байна, за юу?
Би гармаар байна!

1244
01:29:15,483 --> 01:29:17,450
Зүгээр л өрөө аваад хаалгыг нь түгж.

1245
01:29:17,452 --> 01:29:19,552
Намайг очих хүртэл нуугдаж бай.
Би тэнд байх болно.

1246
01:29:44,645 --> 01:29:46,479
Тэр хаана байгаа юм бэ?

1247
01:29:52,087 --> 01:29:53,152
Новш.

1248
01:30:16,577 --> 01:30:18,144
Үгүй!

1249
01:30:26,420 --> 01:30:28,187
Синди?

1250
01:30:28,189 --> 01:30:29,956
- Синди?
- Өө хөөе!

1251
01:30:36,598 --> 01:30:38,598
Жак!
Арын галын гарц!

1252
01:30:38,600 --> 01:30:40,166
Новшийн амаа тат.

1253
01:30:42,503 --> 01:30:43,670
Буугаа хая!

1254
01:30:43,672 --> 01:30:45,605
Буугаа хая!

1255
01:30:45,607 --> 01:30:47,206
Үүнийг хая!

1256
01:30:47,208 --> 01:30:48,641
Улсын цэргүүд!
Одоо буугаа хая!

1257
01:30:51,046 --> 01:30:52,512
Одоо!

1258
01:30:54,548 --> 01:30:56,115
Чиний азтай өдөр байна гичий минь.

1259
01:31:19,373 --> 01:31:21,374
Би сая оливын оффисоос мэдээ авлаа.

1260
01:31:21,376 --> 01:31:24,243
Тэд ирэхгүй юм шиг байна
хүн амины хэргээр яв.

1261
01:31:24,245 --> 01:31:26,512
Би буутай!
Надад хясаа байна!

1262
01:31:26,514 --> 01:31:28,014
Тэд зүгээр л маргах болно
тэр өөр хэн нэгэн

1263
01:31:28,016 --> 01:31:29,415
Татаж болох л байсан
гох, та үүнийг мэднэ.

1264
01:31:29,417 --> 01:31:31,317
Бидний ордер шалгагдаж байна гэсэн үг.

1265
01:31:31,319 --> 01:31:33,486
Тэнцвэргүй
үнэт эдлэл тэр санаа зовж байна

1266
01:31:33,488 --> 01:31:36,522
Тэр бол мөрийтэй тоглоом гэдгийг
ялагдаж, Хансен алхна.

1267
01:31:36,524 --> 01:31:38,291
Уучлаарай, Жак.
Би бодохгүй байна

1268
01:31:38,293 --> 01:31:41,094
Бид аллага үйлдэх болно
хэргээ хүлээхгүй бол яллах.

1269
01:31:43,197 --> 01:31:46,366
Хараач, чи түүнээс илүү ухаантай, тийм үү?

1270
01:31:46,368 --> 01:31:48,701
Одоо авахдаа санаарай
ийм залуу живж байна

1271
01:31:48,703 --> 01:31:51,170
Та илүү их ус хийнэ.

1272
01:31:53,140 --> 01:31:54,774
Чи мэднэ дээ, би өнгөрсөн шөнийг өнгөрөөсөн.

1273
01:31:54,776 --> 01:31:57,176
Бидний хураасан бүх зүйлийг дахин харлаа.

1274
01:31:57,178 --> 01:31:59,212
Бид үүнийг орных нь цаанаас олсон.

1275
01:31:59,214 --> 01:32:01,748
Тэгээд эхнэр нь тэр гэж хэлсэн
дандаа шөнө уншдаг.

1276
01:32:01,750 --> 01:32:04,717
- Эдгээр нь юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1277
01:32:17,531 --> 01:32:19,098
Энэ юу вэ?

1278
01:32:19,100 --> 01:32:22,535
Эд? Эд!
Эклутна Энни хаана байсан бэ?

1279
01:32:22,537 --> 01:32:24,670
Жоанна Мессинагийн цогцос дахин олдсон уу?

1280
01:32:24,672 --> 01:32:27,273
Эклутна яг энд байсан
чамд энэ тэмдэг хаана байна.

1281
01:32:27,275 --> 01:32:29,609
Сьюард энд байна
мөн хурдны зам явдаг..

1282
01:32:29,611 --> 01:32:32,512
Жоанна яг энд байсан.

1283
01:32:32,514 --> 01:32:33,613
Энэ тэмдэг.

1284
01:32:33,615 --> 01:32:35,681
Есүс. Энэ нь илүү юм
20 гаруй нь.

1285
01:32:35,683 --> 01:32:37,650
Ээ бурхан минь!

1286
01:32:39,253 --> 01:32:41,287
Тэр юу хийсэн бэ?

1287
01:32:47,561 --> 01:32:49,629
Ийм зүйл олдсон уу?

1288
01:32:49,631 --> 01:32:51,597
Яг ийм үү?

1289
01:32:51,599 --> 01:32:54,300
Энэ бол шүүхэд ханддаг хүн
Лунагийн эгч надад өгсөн.

1290
01:32:54,302 --> 01:32:56,769
Тэр шүүх гэж хэлсэн
ижил хувцас өмссөн

1291
01:32:56,771 --> 01:32:59,072
Тэр алга болсон өдөр.

1292
01:32:59,074 --> 01:33:00,773
Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй.

1293
01:33:11,618 --> 01:33:14,787
- Тийм ээ.
-Би үүний төлөөсийг төлсөн. За?

1294
01:33:14,789 --> 01:33:16,322
-Тийм үү?
- Тийм ээ. Мэдээжийн хэрэг.

1295
01:33:16,324 --> 01:33:18,157
Гэхдээ би тэгсэн учраас л
миний өнгөрсөн үеийн зарим зүйл,

1296
01:33:18,159 --> 01:33:20,693
Би үүнийг хийсэн гэж битгий хэлээрэй
энд, учир нь би тэгээгүй!

1297
01:33:20,695 --> 01:33:23,329
- Би хийгээгүй.. Би хэнийг ч алаагүй!
- За зүгээр, Боб, зүгээр л..

1298
01:33:23,331 --> 01:33:25,231
Боб, зүгээр л тайвшир.

1299
01:33:25,233 --> 01:33:26,866
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

1300
01:33:26,868 --> 01:33:29,368
Боб,

1301
01:33:29,370 --> 01:33:31,404
Бид үүнийг танай гэрээс олсон.
Энэ юу болохыг надад хэлж чадах уу?

1302
01:33:32,673 --> 01:33:34,607
Би үүнийг хараагүй!
Юу.. энэ юу вэ?

1303
01:33:34,609 --> 01:33:37,143
Энэ бол нислэгийн зураг юм. Би итгэлтэй байна
Та тэдний олон зууныг харсан.

1304
01:33:37,145 --> 01:33:39,745
Зөв. Тэгээд энэ бүхэн юу вэ
үүн дээр тэмдэглэгээ? Эдгээр "x"-ууд?

1305
01:33:39,747 --> 01:33:41,814
Эдгээр нь миний ан хийдэг газрууд юм.

1306
01:33:41,816 --> 01:33:44,784
Гэхдээ, Боб, яагаад энэ нэг юм бэ?

1307
01:33:44,786 --> 01:33:49,255
- Тэгээд энэ хоёр уу?
-За, одоо л барь.

1308
01:33:49,257 --> 01:33:51,724
Та хэлж байна.. ямар ч боломжгүй. Тэдгээр
зүгээр л миний ан хийж байсан газрууд.

1309
01:33:51,726 --> 01:33:54,127
Өө, би тэд байсан гэдэгт итгэж байна, Боб.

1310
01:33:54,129 --> 01:33:56,195
- Таны ан хийж байсан газрууд.
- Тийм ээ.

1311
01:33:56,197 --> 01:33:58,731
Тэгээд чамайг байхад нэг шөнө
Энэ графикийг судалж байсан

1312
01:33:58,733 --> 01:34:00,833
Та охин агнасан газраа нэмсэн.

1313
01:34:00,835 --> 01:34:03,769
Тэгээд дараа нь өөр, өөр, тэр болтол
зүгээр л орхиж болохгүй зүйл.

1314
01:34:03,771 --> 01:34:05,838
Чи энэ охидыг гарга
Тэнд, тийм үү, Боб?

1315
01:34:05,840 --> 01:34:08,480
Чиний цус тэр чигтээ байсан
гар, хувцас чинь?

1316
01:34:08,493 --> 01:34:11,144
Түрүүч.

1317
01:34:11,146 --> 01:34:14,580
Бид буу оллоо. Зүгээр л асуудал
Лаборатори үүнийг батлахаас өмнөх хугацаа.

1318
01:34:14,582 --> 01:34:16,382
- За, одоо зүгээр л хараал идсэн минут..
- Түрүүч!

1319
01:34:16,384 --> 01:34:18,751
Энэ бол тэр.. тэр.

1320
01:34:20,688 --> 01:34:22,822
Цаг агаар маш муу байна
нөгөө өдөр нислэг.

1321
01:34:22,824 --> 01:34:25,258
Нэлээд нисгэгч.

1322
01:34:25,260 --> 01:34:27,193
Бид чамайг хэд хэдэн удаа алдах шахсан.

1323
01:34:27,195 --> 01:34:30,630
Гэхдээ бид олсон.
Замууд нь шинэхэн хэвээр байв.

1324
01:34:31,598 --> 01:34:32,899
Энэ юу вэ?

1325
01:34:32,901 --> 01:34:35,401
За, Боб мэднэ.
Тийм биш гэж үү, Боб?

1326
01:34:36,737 --> 01:34:39,172
Тэр хүүхэдтэй болсон!

1327
01:34:39,174 --> 01:34:42,308
Таны хүү Бобтой бараг чацуу.

1328
01:34:44,411 --> 01:34:45,745
Юу болсон бэ?
Чи яагаад ийм чимээгүй байгаа юм бэ?

1329
01:34:45,747 --> 01:34:47,813
Чи Сью Лунаг алснаа санахгүй байна уу?

1330
01:34:47,815 --> 01:34:51,584
Чи түүнийг өмнө нь тайлж байсан уу?
эсвэл чи түүнийг хүчиндсэнийхээ дараа юу?

1331
01:34:51,586 --> 01:34:53,008
Энэ хурал дууслаа. I
үйлчлүүлэгчтэйгээ ярилцах хэрэгтэй байна.

1332
01:34:53,021 --> 01:34:54,453
Үгүй ээ, би түүнд туслахыг хичээж байна.

1333
01:34:54,455 --> 01:34:57,590
Харж байна уу, бид ойртох болно
Энэ бүх жижиг тэмдэг хаана байгааг хараарай.

1334
01:34:57,592 --> 01:35:00,326
Одоо энэ газрын зураг дээр 24 байна.

1335
01:35:00,328 --> 01:35:02,962
Тэнд биднийг дүгнэхэд хүргэж байна
24 охин байж магадгүй,

1336
01:35:02,964 --> 01:35:05,731
Хэрэв бид цогцос олвол бид байна
түүнийг хүн амины хэргээр яллах болно!

1337
01:35:05,733 --> 01:35:09,802
Боб, би үүнийг зогсоож чадахгүй..
та, танай гэр бүл, хэвлэл мэдээллийнхэн.

1338
01:35:09,804 --> 01:35:11,904
Газар одоо хөлдсөн,
гэхдээ зун болгон ирдэг

1339
01:35:11,906 --> 01:35:13,940
Цас мөс орох үед
хайлаа, би үргэлжлүүлнэ

1340
01:35:13,942 --> 01:35:15,741
Би сүүлчийн тэмдэг бүрийг шалгах хүртэл.

1341
01:35:15,743 --> 01:35:18,911
Би дүүргээс асууя
Засаг даргад өргөдөл гаргах өмгөөлөгч

1342
01:35:18,913 --> 01:35:21,570
Бид бүх биетэйгээ хамт байх болно
ол, тэр авах болно,

1343
01:35:21,583 --> 01:35:24,250
тэгэхээр хүсэхгүй байгаа бол
одоо бидэнд үнэнээ хэлээч

1344
01:35:24,252 --> 01:35:26,786
-Тэгвэл бид чамд тусалж чадахгүй!
-Намайг заналхийлнэ гэж бодож байна уу?

1345
01:35:26,788 --> 01:35:28,888
-Чи намайг заналхийлнэ гэж бодож байна уу?
- Боб, Боб, Боб!

1346
01:35:28,890 --> 01:35:31,524
Чи намайг хэн гэдгийг мэднэ гэж бодож байна уу? Та
намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байна!

1347
01:35:40,901 --> 01:35:42,802
Бяцхан новш минь!

1348
01:35:42,804 --> 01:35:45,471
Та заналхийлж чадна гэж бодож байна
би энэ бяцхан янхантай юу?

1349
01:35:45,473 --> 01:35:47,012
Боб, тайван бай!

1350
01:35:47,025 --> 01:35:48,574
Би чамайг алах ёстой байсан
надад боломж байсан үед!

1351
01:36:01,955 --> 01:36:03,923
Боб.

1352
01:36:06,560 --> 01:36:07,627
Өө, Боб.

1353
01:37:38,000 --> 01:37:48,700

{\an2} Дэд текст: <b>NoRMITA.326</b>


